【译文】

我最初得到韩文，是在它被埋没抛弃的时候。我原本就知道它不能用来追赶时尚爱好和取得权势利益的，却在这种情况下接近并学习它，那么我的举动，难道是为了急于取得名誉和追求权势利益吗？其实我不过是志在久远罢了。所以我出仕做官时，对升官不感到高兴，对贬官也不感到畏惧担心，就是因为自己的志向早已确定，而所得的学问也使我这样去做。(https://www.daowen.com)

《昌黎先生集》是从蜀地传过来的，文字雕刻比现在世上通行的版本更为精工，但是脱漏和错误特别多。在这三十年中，我每听说别人有校勘完好的版本，就一定要找来加以校改订正。文集的最后几卷残缺，现在没有再补上的原因，是为了保持原样，不轻率增加。我家中现在藏书有一万卷，唯独《昌黎先生集》是旧物。呜呼！韩愈的文统和道统，是应该世世代代共同尊崇，应该天下共同传诵，共同享有的珍贵遗产。我对于这本《昌黎先生集》，只因为它是难得的旧物，所以就特别珍惜它。