榆关断音信

榆关断音信，汉使绝经过。

胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。

纤腰减束素，别泪损横波。

恨心终不歇，红颜无复多。

枯木期填海，青山望断河。

〔榆关〕指榆林塞，在今内蒙古自治区境内，是秦、汉时代对匈奴作战的要塞之一。　〔绝经过〕断绝往来。　〔胡笳二句〕笳，管乐器名。因身在异域，心念汉朝，所以听笳、笛等胡乐而伤感。　〔纤〕细。　〔减束素〕古人以束着的绢素形容女子的细腰。减束素是说腰围更小了，即更瘦了。　〔损横波〕古人以横流的水波形容女子的眼睛。损横波是说眼枯了。　〔枯木二句〕古代神话：炎帝的女儿在东海里淹死以后变成精卫鸟，每天衔着西山的木石填到海里，希望把海填平。又：华山挡住了黄河的道路，河神巨灵就将它劈开，变成了两座山，让黄河从中间流过。这都是比喻自己渴望回到故国的心情。

这篇诗写的是一个流落胡中的女子（如远嫁匈奴的王昭君）怀念故国的感情，事实上也就是作者自己不愿羁留北朝的感情。