“万金油”

我最初在外事局地区组搞双边交流，第一次参加接待的是刚果共和国卫生部部长。李先念副总理会见代表团一行时，我担任记录，那时担任翻译的是我在摩洛哥留学时杨琪良大使的翻译老田（他后来成为我国的驻外大使）。

但是，总体上法语的任务不多，我更多的是给别人打下手。例如外宾来访前，制订接待计划，落实参观访问单位，预订机票车票。70年代涉外宾馆少，我们要提前到服务局申请旅馆。有时来6位客人只给3个房间，外宾不愿合住，搞得我们很尴尬。更糟的是外宾到了还没房间，只好先去游览。外宾抵达时，我们帮他们办入境手续，当“小红帽”给外宾搬运行李。如遇商签合作协议，还要拟谈判方案，准备文本；部长来访，要打报告请中央领导会见，联系会见地点，通知新华社。至于写讲话稿，排座次，包礼品，更是家常便饭。总之，事无巨细，都要会干。说好听点儿，是一专多能的多面手，其实就是“万金油”。接待工作涉及方方面面，我样样都参与，但很难样样都精通，这就更要求我兢兢业业。外语对口的时候当翻译，外语用不上就在后台打杂。这并不是我心目中的外交，但实践说明，对外交往是项大事业，每人负责一部分，每样都不可缺，外事工作需要这样的“万金油”。回京两年后，我第一次获得了出访机会，其间发生了一件事，加深了我对“万金油”的认识，使我认识到这样的工作更锻炼人、考验人、培养人。(https://www.daowen.com)

1974年11月，中国民航开辟了北京—巴黎国际航线。对外贸易部柴树藩副部长率团访法。代表团59人，有民航领导、社会名流、省市代表和国家部委干部，碰巧我和留学摩洛哥的同学杨文珍都是成员。访问快结束时，巴黎市长希拉克要会见我们。我们出发去市政府，发现有行李没装车，负责礼宾的老领导发火：“怎么搞的！迟到谁负责？”我和杨文珍不是礼宾组成员，见此情景主动请命，指挥服务员查看房间，让司机把车上行李卸下来让大家确认。10分钟全部搞定，全团准时出发，大家皆大欢喜。

我们都不是专职礼宾干部，杨文珍是中国国际旅行社（国旅）干部，我是卫生部翻译，关键时刻毛遂自荐，圆满完成“分外任务”，恰恰是“万金油”式历练的结果。行李看似事小，此时却成大事。可见，搞外事靠“单打一”不行。杨文珍后来成为对外旅游业的“拓荒牛”之一，之后晋升为国家旅游局国际司司长、总局驻法国代表。《颜氏家训》说，“有志尚者，遂能磨砺，以就素业”。六七十年代我们学习雷锋，干一行爱一行，爱一行专一行，在平凡岗位上实现人生价值。其实，在任何时候做任何工作，都需要踏实认真、刻苦努力的态度。不因事小而不为，不因困难而畏惧，要勤于学习，善于总结，全面锻炼，综合发展。唯如此，才能在遇到重要工作时，得心应手挥洒自如。