论伟大的渴望
噢，我的灵魂呀，如同我教你说“曾经”“当时”一样，我也教你说“今天”，教你跳轮舞，教你超越一切“此地”和“彼地”。
噢，我的灵魂呀，我把你从一切角落解救出来，掸掉你身上的尘土、蜘蛛和昏暗之光。
噢，我的灵魂呀，我洗刷掉你身上的小耻辱和小道德，并且说服了你赤身裸体立于太阳的明眸之前。
我用风暴——它名叫“思想”——吹过你汹涌的海面；我吹走所有的云，扼杀了扼杀者——“原罪”。
噢，我的灵魂呀，我赋予你说“不”的权利，正如风暴说“不”；我赋予你说“是”的权利，恰似开朗的晴空说“是”。你像光一样静立，并穿行于否定性的风暴之中。
噢，我的灵魂呀，我把那自由，即驾驭已经创造出的和尚未创造出的事物的自由，交还给你，谁能像你那样了解未来者的极度快乐呢？
噢，我的灵魂呀，我教你蔑视，这蔑视并非类似虫咬一样出现，而是一种伟大的、具有爱心的蔑视，它最蔑视的地方恰是它最爱的地方。
噢，我的灵魂呀，我教你这样说服，以至于你据理说服了自己，正如太阳说服大海向太阳的高处奔涌。
噢，我的灵魂呀，我去掉你身上的一切服从、卑躬屈膝和言必称“上帝”，我给你取名为“困难的转折点”和“命运”。
噢，我的命运呀，我给你取新的名字，给你五花八门的玩具，我叫你“命运”“无穷的范围”“时间的脐带”“蔚蓝的天穹”。
噢，我的灵魂呀，我把一切智慧、新的美酒、不可思议的智慧陈酒和烈酒交给你的土壤啜饮。
噢，我的灵魂呀，我把一切阳光、夜、沉默和渴望一并浇到你身上——于是你像一株葡萄树日长夜大。
噢，我的灵魂呀，你如此巨富、如此沉实地站在那里，你，葡萄树，硕果累累的金葡萄。
——你受本身幸福的催迫，因过度丰裕而有所期待，又对自己的期待感到羞愧。
噢，我的灵魂呀，任何地方都不存在比你更具爱心和包容、更加宽广的灵魂了！未来和过去二者的交汇，在哪里有在你处这样紧密呢？
噢，我的灵魂呀，我什么都给你了，因为你，我已两手空空——现在，现在你微笑而满怀忧伤地对我说：“我们中谁当感谢谁呢？——
“给予者不是要感谢接受者的接受吗？馈赠不是一种必需吗？接受不是同情吗？”——(https://www.daowen.com)
噢，我的灵魂呀，我明白你忧郁的微笑了：你的超级富有摊开了渴望的双手！
你的丰富越过咆哮的大海瞭望，寻求着，期待着；超级富有的渴望以微笑的目光、天空一样宽阔的视野向外注视！
真的，噢，我的灵魂哟！谁看见你的微笑而不被泪水融化？因为你的微笑的超善意，即便是天使也要被泪水消融了。
这是你的善意和超善意，不是悲诉和哭泣。然而，噢，我的灵魂哟，你的微笑却渴盼眼泪，你颤抖的嘴唇却渴盼呜咽。
“所有的哭泣不是悲诉吗？所有的悲诉不是谴责吗？”你如是自言自语，所以，噢，我的灵魂哟，你才宁愿微笑，而不愿倾诉痛苦。
——不要用迸涌的泪水倾诉你那犹如葡萄树急盼采摘者及其采摘剪刀的扼腕剧痛！
倘若你不想哭泣，不想哭出你那高贵的忧伤，那你就必须歌唱，噢，我的灵魂哟！——瞧，我自己微笑了，我要预先告诉你：
——你当歌唱，唱出怒号的颂歌，直至所有的大海平静倾听你的渴望。
——直到小舟漂过平静的、渴望的大海，这小舟是金色的奇迹，一切好的、坏的和奇异的东西都围着它的黄金跳跃。
——还有许多大小动物，以及生有轻捷而奇异之足故能在青紫色海路上奔跑的动物。
——它们全奔至这个金色的奇迹，即自由意志的小舟，奔至小舟的主人：采摘葡萄者，他手拿金刚石质的剪刀在恭候——
噢，我的灵魂哟，解放你的那个伟人乃是无名之士，只有未来的颂歌方能发现他的英名！真的，你的呼吸已经散发未来颂歌的醇香了——
——你炽热，已入梦乡，已在焦渴地痛饮一切幽深的、鸣响着安慰的泉水，你的忧伤已憩息在未来颂歌的极乐中！——
噢，我的灵魂哟，现在我把一切都给你了，包括最后的东西，因为你，我已两手空空——我嘱你唱歌，瞧，这就是我的最后赠礼！
我嘱你唱歌，现在你说，你说呀：我们当中应该谁谢谁？——但你最好还是为我唱歌，唱吧，噢，我的灵魂呀！让我感谢你！
查拉图斯特拉如是说。