CHAPTER 08
在农夫的肉类储藏室里

一天晚上，列那、埃尔梅林和两只小狐狸在家睡得正香，这时，列那被一阵小心翼翼的敲门声吵醒了。

“列那！列那！”有人压低了声音说，“求求你，给我开开门吧。”

列那马上清醒了。他爬起来走过去，隔着门问：

“是你吗，我的叔叔？”

“是的，好侄子，正是我，伊桑格兰。”

“深更半夜的，什么风把你吹来啦？”

“一股妖风，是饥荒的风呀。求求你告诉我，这附近哪里能找到点吃的吗？”

“没问题。好叔叔，就在这附近不远，有一个农夫昨天刚刚杀了一头猪。肉类储藏室的大门面朝着农场，要溜进去再容易不过了。你愿意去碰碰运气吗？”

“那还用说，我简直求之不得！”

“那我们上路吧！天亮之前，我们有大把的时间饱餐一顿。”

于是，叔侄两人上路了。他们穿过田野，一路上用最亲密的语气互相交谈。伊桑格兰想着列那所说的美餐，心里充满了快乐；列那盘算着他为伊桑格兰准备的这出好戏，也暗自得意。

他们来到了农夫的家里。夜色一片漆黑，没有月亮也没有星星。只有习惯了捕猎的动物才能看见东西。

意料之中，所有的门都关上了。但是列那熟悉每家每户的情况。他带着叔叔找到了篱笆上的一个小洞，自己先钻了进去。

列那身手敏捷，钻过去毫不费劲。但伊桑格兰就麻烦多了。不过，他被饥荒折磨了好一段时间，已瘦得皮包骨头，还是成功钻进了洞口。

现在，两个伙伴正面对着堆成小山一样的肉，乐得心花怒放。伊桑格兰扑向猪头肉、里脊、猪腿肉、猪蹄，每一种都大吃大嚼，说不出哪种最好。他狼吞虎咽，完全忘记了是列那把他带到这儿来的。好在列那已经抢了先，他在黄昏时就来过这里，足足拿走了储藏室里十分之一的肉。

列那似乎对叔叔的恶劣行径毫不在意，叔叔这样狼吞虎咽，反而正中他的下怀。

列那不停地说：“叔叔，吃吧，吃吧，爱吃多少吃多少！放心大胆地敞开肚子吃，这样的好机会再也不会有啦。”

伊桑格兰吃了好久，才意识到该抓紧时间。

“天快亮了，我们会被人发现的。”

“好侄子，你说得对。但是眼前这顿大餐丰盛又美味，我怎么能停得下来？”(https://www.daowen.com)

天边出现了一丝亮光，那是他们撤退的最后信号。

伊桑格兰吃得太饱，几乎要走不动了。他踉跄着走向篱笆。

来到洞口的时候，他遇到了大麻烦。头很容易就从洞里伸出去了，然后是肩膀，但是他的肚子撑得太鼓，抵在洞口，就是过不去。

“叔叔，你怎么啦？怎么停住啦？”列那假装关心地问。

“唉！我的肚子卡住了。”

“哎，你吃得太多了！聪明人应该懂得见好就收，这话我已经跟你说过无数遍了。”

“好侄子，你的大道理待会儿再说吧，先帮我钻出去。”

“叔叔，只要我能帮上忙，我肯定不会眼睁睁看着你被困在这儿的。”

列那抓住伊桑格兰的耳朵使劲拉，就像给兔子剥皮的时候一样。

“嗷！……嗷！”伊桑格兰痛苦地呻吟着，“你都快把我的耳朵扯下来了，但我的身体一点儿都没有前进哪。”

列那松开了耳朵，紧紧抱住伊桑格兰的头，一会儿往左，一会儿往右，拉得可怜的狼都快窒息了。

“住手！住手！”狼上气不接下气地说，“我难受得像被勒死了一千次！我宁可留在这儿打一仗。”

“好叔叔，再等等吧，”列那说，“耐心点，我想到了一个好办法。”

列那走向柴房，回来时拿着一根捆柴火的柳条。他用柳条拴住伊桑格兰的肩，然后双脚抵着篱笆，拼命把狼往外拉，但还是一点用都没有。

而且，这一次，狼疼得叫了出来，吵醒了农夫。他赶紧爬起来，拿着一根蜡烛往这边跑，经过厨房的时候又顺手拿了一根串烤肉的铁棍。

他用尽全身力气朝狼的方向打过去，但这时狼已经从洞口退出来，他只打中了旁边一个熟透的南瓜。

蜡烛熄灭了，农夫什么也看不见，只好胡乱挥舞着棍子。但伊桑格兰可是看得清清楚楚，他一口咬住了农夫身上肉最多的地方。

“抓狼啊！抓狼啊！邻居们来帮帮我呀！”这个老好人高声喊着，伊桑格兰咬住他，就是不松口。

农妇也爬起来帮忙，但她胆子小，不敢和凶猛的狼搏斗。她打开大门，呼叫左邻右舍来帮忙。

伊桑格兰不等邻居们到来，就忽然恢复了平时的灵活，从开着的大门逃了出去。他穿过牧场，跑过草地，跑进森林深处躲避追捕。

后来再次遇到列那时，他说：“真是有惊无险。”

“啊！好叔叔，我对那次冒险很不满意。”

确实，让列那生气的不是那次冒险，而是伊桑格兰居然成功逃跑了。他原本想好好收拾伊桑格兰，却发现这家伙比以前更强壮了。

随后，他自我安慰地想：“下次吧，下一次我一定会更走运的。”