2.问卷制作

原问卷（神田）包含以下内容：

（1）受试的属性：性别、受教育时长、所在城市、国籍

（2）前言：实验的目的

（3）词汇收集：实验用的21个词汇的说明

（4）词汇分类：将21个程度副词分为1～9九个类别，从1到9表示噪声程度由低到高。

（5）选择表示最大程度噪音的词。

（6）五段尺度分类：将21个词按程度量大小等间隔分为五段。

（7）四段尺度分类：将21个词按程度量大小等间隔分为四段。

（8）对21个词的程度量进行线段评价：线段最左端表示“最小程度”，最右端表示“最大程度”，让受试于10厘米线段上画垂直的线段。

为确保受试尽可能认真、短时间内完成问卷，对上述问卷内容进行了优化。^[13]另外，为了保证日语母语者和日语学习者的可对比性，添加了部分个人信息。据此，制作了本论文的问卷。