关于程度副词习得的文献综述
2025年10月20日
2.关于程度副词习得的文献综述
片山等(2006)[10]选取表达“程度量大”之意且较常用的6个程度副词「とても」「すごく」「ひどく」「非常に」「大変」「本当に」,考察它们与动作动词和其他种类副词的搭配、在比较句中的使用。他指出,初、中级教科书中关于表达“程度量大”的程度副词的区分的说明不足,在日语教学中容易被忽略。
洪蓓(2012)[11]以74名湖南大学日语专业本科生的作文为对象,考察了中国日语学习者使用副词的情况,同时,运用量化研究和误用分析的质性研究,研究受试使用副词的特征与问题。基于此,作者提出了更为有效的副词教学方法:(1)运用大量例句,使学习者认识到语言规则,进行自发的归纳。(2)词典上解释不够明确的地方应为学习者提供更具体的说明。(3)告知学习者日语母语者的用语规则。(4)整理学生的典型误用例,在教学中或者教材中提醒学生。
关口(2005)[12]搜集了在台湾南台科技大学学习日语的69名学生的作文,对其副词误用进行分析。结果表明,误用可分为“与其他副词混用”“时间表达相关的误用”“数量表达相关误用”以及“单纯笔误”四类。关于误用产生的原因,作者指出可能是单纯的母语干扰,也可能是学习者的学习过程产生的影响。
综上所迷,已有相关研究中,日本学者对外语学习者的关注度有所欠缺。而中国方面的研究也存在调查素材受限(多为作文素材)和对象受限(特定学校,不足100人)等问题。可以说,在国内日语学习者对日语程度量副词掌握现状上,缺乏整体性的观察和调查。