【背景故事】

关汉卿（约1220年～1300年），原名不详，字汉卿，号已斋叟，汉族，解州人，元朝杂剧作家；中国古代戏曲创作的代表人物，与马致远、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”。关汉卿有很多脍炙人口的剧作，如《窦娥冤》《救风尘》等，主题深刻、结构谨严、活泼生动、泼辣质朴、诙谐逗趣，是中国戏剧史上作品最多、成就最大的剧作家，是元曲“一哥”，戏剧“一哥”，最接地气之“一哥”。

在关汉卿所处时代，知识分子地位低下，于是超脱的知识分子深入百姓和生活，“闲中自有闲中乐，天地一壶宽又阔”，在戏剧和散曲方面成就自我，在中华文学史上增添了特别靓丽的色彩。关汉卿就是当时知识分子的典型代表之一。才高八斗、风流倜傥的关汉卿积极创作，自己也身体力行，粉墨登场，成了“个个普天下的郎君领袖，盖世界浪子班头。”他的《窦娥冤》尤其感天动地，堪称世上最杰出的悲剧之一。王国维盛赞其“一无依傍，自铸伟词，而其言曲尽人情，字字本色，故为元人第一。”关汉卿则自称是“蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当一粒铜豌豆”。

关汉卿不愧为杰出的语言艺术大师。他习得古典诗词经典，锐意创新，用语生动诙谐，流畅晓达，最接民间地气，最显人物本色，最显生活气息。他是元曲中本色派的杰出代表，不愧为“人习其方言，事肖其本色。境无旁溢，语无外假”。喜欢语言的你，不妨“译”起来下面这首《四块玉·别情》：(https://www.daowen.com)

自送别，心难舍，

一点相思几时绝？

凭阑袖拂杨花雪。

溪又斜，山又遮，人去也！