如梦令·常记溪亭日暮

Dream-Like Tune·Around the Creek Pavilion in Twilight

（宋）李清照

(Song) Li Qingzhao

常记溪亭日暮，

沉醉1不知归路。

One day I remember:

Around the creek pavilion in fading sunray,

A drunk drinker,

I seek drunkenly to head back,knowing no way!

兴尽2晚回舟，

误入藕花深处。(https://www.daowen.com)

I have played

To heart’s content,until

It is late,and I row a boat back home,

Accidentally into the depths of lotus in full bloom.

争3渡，争渡，

惊起一滩鸥鹭。

How’d I row?

Boat out,boat out,go!

A shoal of water fowls there,hooray,

Are so startled up to fl ip-fl op,fl ap and fl y away.