定风波1·莫听穿林打叶声
Anchoring in a Storm·Thundering,Lightning,Beating Leaves,a Storm
（宋）苏轼
(Song) Su Shi
三月七日，沙湖2道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而3遂晴，故作此（词）。
On March 7,we encountered heavy rain on the way to Shahu,where those servants who had taken rain coats had gone,and all fellow tranvellers felt awful,while I did not feel any thing. Later,it was sunny again,so I composed this work.
莫听穿林打叶声4，
何妨吟啸5且徐行。
Lightning,thundering,beating leaves,a storm. Nil bother!
Sing and speak; slowly stroll; stop and start. What matter?
竹杖芒鞋6轻胜马，
谁怕？
一蓑烟雨任平生7。
Better than on saddles,travel lighter in sandels.(https://www.daowen.com)
Fear none!
A cape and a cane help brave rain:Care-free and fain.
料峭8春风吹酒醒，
微冷，
山头斜照9却相迎。
A buff of chilly spring breeze helps me sober up:
a shiver.
The sun setting by the hill comes by ’n greets:Cheers!
回首向来10萧瑟处，
归去，
也无风雨也无晴11。
Look back ’n see ’n smile at the hustle and bustle.
I’m back!
No wind,no rain,no sunshine on my mind:neat ’n blank.