哎,玛格丽特
哎,玛格丽特
假如我把命给你,
你会如何待它?
——我会摘掉耳坠,
嫁给一个瞎眼的男人,
再搬进艾斯特拉〔1〕。
不过,玛格丽特,
假如我把命给你,
你母亲会怎么说?
——(她最知我心)
世界上傻瓜太多,
你是其中的一个。
玛格丽特,
那假如我把命给你,(https://www.daowen.com)
为你去死呢?
——我会参加你的葬礼,
但没有活过就去爱,
我觉得大错特错。
玛格丽特,
假如我把诗歌给你,
来代替我的命,那又如何?
——亲爱的,别来这一套,
一点用也没有。
我们家不信这个。
(海事工程师阿尔瓦罗·德·冈波斯写于酩酊无意识之中)
1927/10/1
〔1〕艾斯特拉(Estrela),里斯本中产阶级住宅区。