尾声

尾声

阿舒尔·纳基成了该大街没有对手的头领。如平民所料,他的行侠建立在前所未有的基础之上。他重操旧业,住在地下室里,手下的人都靠做工获得糊口之资。这样,无赖被消灭了。只对头面人物及有能力的人征收税金,同时周济穷人和残废者。阿舒尔战胜了邻近各条大街的头领,我们这条街的声威空前盛大,势力扩大到其他地区,街内实现了公正、仁爱和平安。

阿舒尔总在修道院前的广场熬夜,和着歌声而唱,然后伸出双手祈祷:“真主啊,赐我以力量,让我为你善良的崇拜者效劳。”

[1]伊斯兰教徒每日五次礼拜之一,在黎明之后,日出之前举行。

[2]埃及自三月中旬至五月上旬这五旬期间的热南风。

[3]埃及钱币辅助单位,一百米里姆为一镑钱。

[4]这是拒绝乞丐的用语。

[5]埃及辅币名。

[6]原文为波斯文。

[7]纳基在阿拉伯语里意为“得救的人”。