四

在愤慨的力量推动下，瓦希德冲破了谨慎小心的围墙。他在粮店里感到无比烦躁，离拉马纳和古莱越来越远。老太婆都说他生来就是胆小鬼，天哪，他还配向人挑战吗？

瓦希德中等个子，尽管只有一只眼睛，但容貌清秀，膂力过人。可是他同法赛汉尼相比，不啻是猫站在公羊面前。他尚不敢造次冒险，因此经常感到无名状的不安和痛苦。伯伯里德汪常对他说：

“别胡思乱想，好好干事……”

姑姑赛菲娅也常对他讲：

“不要按你的喜好去解释迪娅太太的梦象……”

他远离家人，不顾年岁上的差别，与街长穆罕默德·泰沃克勒交上朋友，经常同他一起在萨耶迪基大烟馆过夜。他同赛迪克·艾布·塔基耶的关系不错，不时去他那里，或者到酒馆碰头。一有打架斗殴，他闻风而去，而聚礼日的祈祷从见不到他。一次，易司马仪·盖勒尤比说起他时讲：

“真主能在酒馆和清真寺之间拴住一个人的心吗？”

瓦希德也苦恼地自忖道：

“难道你没见到杀人凶手欢天喜地，无辜者却孤独地受尽磨难吗？”