小酒馆屋顶的风信鸡

小酒馆屋顶的风信鸡

那搬酒工像一棵茁壮的罂粟花，

透过黑漆漆的地下酒窖的窗子，

他看见外面那姑娘美丽的金发

像一片成熟的黄澄澄的燕麦地。

巴克斯将南方新榨的葡萄佳酿

带去给北方鲁莽的年轻人品尝，

这生活仍然延续着青春的欢乐，

这时节仍然剩余有暖和的晚上。

夜间的每一个时辰都飞逝而过，

像一只逡巡穿梭的蝙蝠般快活，

远近的葡萄园子中洋溢着喜悦。

在那一片生长着花楸树的山坡，

阴暗的枝叶唱着窸窸窣窣的歌。

南风以呼啸的音乐将歌声附和，

那旋律美妙得像贝尔曼的大作，

夜幕初降的星光在山丘上闪烁。

那同我一起开怀畅饮的好伙计，

让我们坐在一起像无忧的修士，

让我们撬开那盛满琼浆的木桶，(https://www.daowen.com)

拍一拍身边那可爱的修女伴侣，

将那美酒与爱情一并饮下肚里。

这小酒馆的屋顶上有只风信鸡，

它在黑夜的大风中不住地啼鸣。

当一轮朝日在晨间冉冉地升起，

将它尾巴的羽毛映得一团火红，

它的鸡头直愣愣地伸向那北方，

鸡尾则傲然地对着相反的方向。

屋子里的男人都已经烂醉如泥，

它嘶叫着对其发出蛮横的指示：

酒神的弟兄，风信鸡已经打鸣！

快快起来，回到那凄风苦雨中，

赶紧告别你们这一整夜的宿醉，

把你们的杯盘在地上摔得稀碎，

赶快去迎接那近在眼前的霜霰。

一切的欢乐和夏天都已经过完，

清冷凄厉的秋天已将人间侵占。