游漓江（下）
旅途故事
时间：明崇祯十年（1637）
出场人物：徐霞客
白沙湾在阳朔的东南，这里人来人往，也是河川与陆地的交界处。由于江流环抱，这里河湾岸上的沙土都是白色的，故而得名。白沙湾的南面有几座山峰并列，最东的叫白鹤山，最北的叫书童山。
二十三日，徐霞客终于可以渡江去对岸的书童山了。
江东岸是高耸林立的山峰，四个山尖并排，就像一堵城墙，堵住了向南流的江水。它北面的一座山峰，山顶有一块像在给人作揖的岩石。山的东面，山体开阔起来，眼界也开阔了，奇异的景色慢慢铺在徐霞客眼前。
东北方突起一座山峰，山峰上方分为两个部分，东部又矮又倾斜，西部又高又挺，好像和尚的帽子垂在空中。两部分相差极大，却又和谐地出现在同一座山峰上。四座尖峰中，东峰最秀美，西峰最雄壮。
徐霞客一直向东南越过一座山岭，走出分为两岔的那座山，意外地看到了一间旅店。于是立刻将肩上的行李卸下，休整片刻，然后就迫不及待地开始了从昨天开始就在期待的奇景之旅——探寻状元峰。
徐霞客信心满满地往东边赶，一旁的居民一听他要去状元峰，连忙阻止。徐霞客一头雾水。对方指着那分出两岔的山峰说，那其实就是状元峰。西峰最高，所以用状元命名。
徐霞客来到红旗峒所在的山下，这里到处是荒草，路都要被草掩没了，看上去都无法行走了。徐霞客并没有被眼前的荒草吓退，毅然向前攀登，渐渐地，找到了登山的路。接下来，路似乎和徐霞客玩起了捉迷藏，一会儿出现，一会儿消失，但徐霞客深知，这都是草丛疏密导致的。攀登顶峰的路上，必然少不了各种阻碍，只要我们坚定脚下的路，不被表象迷惑，自然会到达期待的顶峰。
翻过两座山峰分岔的山坳，西北方向，乱石重叠杂乱，一直抵达高峰。山崖侧旁有个神秘的洞，洞口朝东。洞口还放着许多仙妃像，当地人在旁边刻了很多石碑，石碑记录了当地人向仙妃像供奉求雨的事情，所以，这里也被称为富教山。徐霞客从洞中往外望，对面就是那座像和尚帽子的山峰，上面竟然也有一个山洞。
休息足够后，徐霞客想要攀登绝顶。然而，洞外南北两面全是绝壁耸立，没有任何可以落脚的地方。于是，徐霞客沿着陡峭的岩石，在险要之处如猿猴样垂吊着，豹子般跳跃，一直抵达悬崖半山腰。
半山腰是穹窿状，没有丝毫缝隙可攀缘。雪上加霜的是，此时南山和西面集市的上空，下起了大雨，想到上面既无法攀缘，脚下灌木草丛茂密，雨水潮湿，徐霞客只能放弃了，随后在山脚的旅店落脚休息。
这户人家虽然开旅店，但是一直都以读书为最终目标，至今已经出了三四位贡生了。他们听说徐霞客登顶失败而心情沮丧，纷纷围在徐霞客身边安慰他，说此峰高悬陡峭，历来就没有登上去的路。几年前，峰侧有一棵古树，他家的三个仆人借助梯子、粗绳一层层转上去，历经了各种危险，即使如此，仍只到达树所在的地方，同样未能登上峰顶。从此，再也没人登上去过。听了这一番安慰，徐霞客也被这群纯朴的人逗笑了。
时间渐渐流逝，大雨似乎没有要变小的预兆，徐霞客只能顶着大雨返回船中。
原典精选
时循山东向，又五里已出二岐，东南逾一岭而下，是为佛力司①。
——《徐霞客游记·粤西游日记》(https://www.daowen.com)
注释
①佛力司：现在称为福利镇，在阳朔县东境，是阳朔主要圩市之一。
译 文
这时沿着山向东行，又走五里，就已经走出分为两岔的那座山，往东南翻过一座山岭往下走，就是佛力司。
时欲一登高峰之顶，洞外南北俱壁立无磴，从洞南攀危崖，缘峭石，梯险踔①虚，猿垂豹跃②，转从峭壁之南，直抵崖半，则穹然③无片隙，非复手足之力所及矣。
——《徐霞客游记·粤西游日记》
注释
①踔（chuō）：跳跃。
②猿垂豹跃：如猿猴样垂吊着，豹子般跳跃着。
③穹然：大且深的样子。
译 文
这时，我想要一口气登上高峰之顶，然而，洞外南北两面全是绝壁耸立没有石磴。于是，从洞南攀缘险峻的山崖和陡峭的岩石，攀登险要之处，跳过虚空，如猿猴样垂吊着，如豹子般跳跃着，转而从峭壁的南边，一直抵达悬崖半山腰。这里却是没有丝毫缝隙，不再是光凭手脚的力量就能攀缘过的了。
趣味知识打卡
漓江
漓江，又叫桂水，发源于华南第一峰猫儿山。漓江的“漓”字，是清澈、透明的意思。漓江水一年四季清澈晶莹，犹如一条青绸绿带，缠绕在峰峦之间。两岸山峰奇异峻美，且景致随着季节、昼夜、早晚、晴雨的不同而变化。
漓江拥有丰富的自然山水景观，主要景点可概括为一江、两洞、三山。漓江被划分为漓江景区，是世界上规模较大、风景最美的岩溶山水游览区，是喀斯特地形发育最典型的地段，有“山清、水秀、洞奇、石美”四绝，又有“洲绿、滩险、潭深、瀑飞”之胜，又誉“百里漓江、百里画廊”。
漓江景区起源于磨盘山客运港，止于阳朔县域龙头山码头，全程大约63公里，是秀甲天下的桂林山水的精华所在，是驰名中外的风景名胜区，有象鼻山、望夫石、塔山、仙人推磨、九马画山、螺狮山等数十处景点，每一处都如一幅独特秀美的水墨画。
和徐霞客一起游漓江
