译者的话

本书系当代著名物理学家、诺贝尔奖获得者、反物质的主要发现人之一——埃米里奥·赛格雷所著。

书中，作者深入浅出地记述了自上一世纪末以来在自然科学上的一系列重大发现和主要的科学活动，并结合事件的发展，给读者介绍了现代物理学（理论与实验）各个领域的创建人或奠基者，诸如卢瑟福、居里夫妇、普朗克、爱因斯坦、玻尔、德布罗意、薛定谔、海森堡、狄拉克、费米、泡利、劳伦斯等一大批杰出人物，在科学上的成就以及他们成功的道路和方法；其中也述及我们中华民族的优秀科学家——李政道、杨振宁、吴健雄、丁肇中等在物理学上所作出的杰出贡献。作者栩栩如生的描述，在我们面前展现出一幅跨时近一个世纪的第一流物理学家们的科学活动、人物性格以及当时的社会背景和风土人情的画面。书中还附有大量珍贵而值得纪念的照片及图表。

作者自述，书中内容为他自1927年开始科学生涯以来对那些事件的印象。有些重大活动作者是亲自参与的，他也熟识书中提及的许多科学家，所以本书叙述真切、概念清晰、说理透彻，引人入胜。作者对很多问题的阐述无疑将会给读者以良好的启迪。本书不失为一本关于现代物理学之发生和发展的优秀读物。(https://www.daowen.com)

鉴于本书具有上述特点，且内容翔实、史料丰富，因而阅读对象极为广泛，包括理工科大学师生、中学理化教师、哲学和科学史工作者，以及对自然科学或科学人物感兴趣的读者。

在本书即将付印出版之际，作者还特意从美国寄来了他为中译本写的前言。我们能有机会将这样一位著名科学家的著作介绍给中国读者感到幸运。但是，由于译者的专业和外语水平有限，译本中错误之处一定很多，敬请广大读者不吝指正。

1984.3