武锋第五十二

【原文】

武王问太公曰：“凡用兵之要，必有武车骁骑，驰陈先锋，见可则击之。如何则可击？”

太公曰：“夫欲击者，当审察敌人十四变〔6〕。变见则击之，敌人必败。”

【译文】

周武王问姜太公说：“凡用兵的原则，必须有威武的战车、骁勇的骑兵、可以冲锋陷阵的勇士，见敌人有可乘之机就攻击。那么，究竟什么样的时机才可以攻击呢？”

姜太公说：“我军想对敌人发动攻击，首先应仔细观察敌军的‘十四变’，这十四种情况出现时，就可对敌发起攻势，敌人必定被打败。”

【原文】(https://www.daowen.com)

武王曰：“十四变可得闻乎？”

太公曰：“敌人新集可击，人马未食可击，天时不顺可击，地形未得可击，奔走可击，不戒可击，疲劳可击，将离士卒可击，涉长路可击，济水可击，不暇可击，阻难狭路可击，乱行可击，心怖可击。”

【译文】

周武王说：“这十四种情况如何解释呢？”

姜太公说：“敌人刚刚集结、立足未稳时可以攻击，敌军人马饥饿时可以攻击，天气、季节对敌不利时可以攻击，地形对敌不利时可以攻击，敌军奔走慌乱时可以攻击，敌军无准备时可以攻击，敌军疲惫劳累时可以攻击，敌军将帅离开部队时可以攻击，敌军长途跋涉后可以攻击，敌军渡河时可以攻击，敌军慌乱不堪时可以攻击，敌军通过险阻隘路时可以攻击，敌军队列混乱时可以攻击，敌人军心惧怕时可以攻击。”