十五、赏战

【原文】

凡高城深池，矢石繁下，士卒争先登；白刃始合，士卒争先赴者，必诱之以重赏，则敌无不克焉。法曰：“重赏之下，必有勇夫〔33〕。”

曹操

【译文】

凡是要攻高城深池，箭石不断向下抛射时，我方士兵敢于强攻先登的；当敌我白刃格斗时，我方士兵敢于争先拼搏的，都必须用重赏加以鼓励，那么敌人占领的城池就没有不能攻克的。兵法说：“重赏之下，必有勇士出现。”(https://www.daowen.com)

【战例】

汉末，大将曹操每攻城破邑，得靡丽之物，则悉以赏有功者。若勋劳宜赏，不吝千金；无功妄施，分毫不与。故能每战必胜。

【译文】

东汉末年，曹操每当攻下城池，占领州县，缴获贵重和华丽的物品，都赏赐给立功的人。只要有大功该赏的，赏赐千两黄金也不吝惜；没有功劳的绝不乱赏，一分一毫也不给。所以他率军作战每次都能打胜。