四十四、实战

【原文】

凡与敌战，若敌人势实，我当严兵以备之，则敌人必不轻动。法曰：“实而备之〔12〕。”

【译文】

凡是对敌作战，假若敌人部署严密，军力的确不小，我军就要认真戒备，则敌人必不敢轻举妄动。兵法说：“敌人实力可观，我军就要充分做好临战准备。”

【战例】(https://www.daowen.com)

三国，蜀先主为汉中王，拜关羽为前将军，假节钺，屯江陵。是岁，羽留兵屯公安、南郡，以备吴，而率兵攻魏将曹仁于樊。曹操遣于禁等救仁。秋，大雨，汉水泛滥，禁所督七军皆没，禁降羽，庞德被诛。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为支党，羽威震华夏。

【译文】

三国时，蜀国刘备登基汉中王之后，委任关羽为前将军，赏赐给他符节斧钺，驻兵在江陵。这年（219），关羽把一部分兵力留在公安、南郡，用于防备吴国，他亲率大军围困魏将曹仁于樊城。曹操忙派于禁等援救曹仁。那时，正是秋天雨季，汉水泛滥成灾，于禁所指挥的七路军马因遭遇大水，全被淹没。于禁兵败，被迫投降关羽，庞德也因战败而被诛杀。梁、郏、陆浑等反魏的小股势力也接受了关羽的委任，成为关羽的编外队伍，以配合行动，关羽的声威震撼了整个华夏。