六十六、火战

【原文】

凡战，若敌人居近草莽，营舍茅竹，积刍聚粮，天时燥旱，因风纵火以焚之，选精兵以击之，其军可破。法曰：“行火必有因〔20〕。”

【译文】

凡是对敌作战，如果敌人宿营靠近荒草，并用茅竹构筑房屋，粮草又堆聚在一起，天气又干燥时，可根据风向放火焚烧，再派主力配合攻击，敌军就会被打败。兵法说：“火攻一定要有条件。”

【战例】(https://www.daowen.com)

汉灵帝中平元年，皇甫嵩讨黄巾〔21〕，汉将朱儁与贼波才战〔22〕，败，贼遂围嵩于长社〔23〕。贼依草结营，会大风。嵩敕军士束苣乘城，使锐卒间出围外，纵火大呼，城上举燎应之，嵩因鼓而奔其阵，贼惊乱奔走。会帝遣曹操将兵适至，合战大破之，斩首数万级。

【译文】

汉灵帝中平元年，皇甫嵩进攻黄巾军。汉朝将领朱儁与波才交战，朱儁被击败。波才乘胜在长社包围了皇甫嵩。波才靠近草地扎营，当时正好有大风，皇甫嵩下令军士手持火把登城，又派精锐士兵冲出城外，纵火并大声呼喊，城上士兵也举起火把响应。皇甫嵩乘势击鼓奔向敌阵，波才军惊慌奔逃。这时正好又赶上灵帝派遣曹操领兵到来，两人合兵作战，彻底击败敌军，杀死一万多人。