八十五、天战

【原文】

凡欲兴师动众，伐罪吊民，必在天时，非孤虚向背也。乃君暗政乱，兵骄民困，放逐贤人，诛杀无辜，旱蝗水雹，敌国有此，举兵攻之，无有不胜。法曰：“顺天时而制征讨〔20〕。”

【译文】

凡是要出动军队，讨伐有罪的君主，解救受难的百姓，必须顺应天时，而不是依靠占卜推算日时的吉凶。敌国君主昏庸，政治混乱；军队骄横，百姓饥困；贤臣遭贬，无辜被杀；干旱蝗灾、冰雹水涝等天灾人祸接连不断。如果敌国有这些情况发生，就要出兵进攻它，没有不胜利的。兵法说：“顺应天时而征讨叛逆。”

【战例】(https://www.daowen.com)

北齐后主纬隆化元年〔21〕，擢用邪佞，陆令萱〔22〕、和士开〔23〕、高阿那肱、穆提婆、韩长鸾等宰制天下〔24〕；陈德信〔25〕、邓长颙、何洪珍参预机权〔26〕。各领亲党，升擢非次，官由财进，狱以赂成，乱政害人，使旱魃、水潦、寇盗并起；又猜嫌诸王，皆无罪受损，丞相斛律光及弟荆山公羡〔27〕，并无罪受诛。渐见伏弱之萌，俄观土崩之势。周武帝乘此一举而灭之。

【译文】

北齐后主高纬隆化元年（576），提拔重用了一批邪恶奸佞之徒，如陆令萱、和士开、高阿那肱、穆提婆、韩长鸾等人，他们控制朝政，发号施令，陈德信、邓长颙、何洪珍等人也参掌军国大政。他们拉帮结派各树党羽，提拔官员超越正常程序，官职爵位可用钱财买到，构陷冤狱能用贿赂铸成，紊乱国政随便害人，致使旱涝蝗灾、土匪强盗到处出现；他们还猜忌仇恨各亲王大臣，结果都无罪而遭到迫害。例如贤明有功的丞相斛律光及其弟荆山公斛律羡，都是无罪而同时惨遭杀害的。就在北齐显露垮台的苗头，后来每况愈下，土崩瓦解之势很快便可看到的时候，北周武帝宇文邕乘此有利时机，亲率大军东征，一举灭亡了北齐。