鸣雁

嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归，去寒就暖识所依。天长地阔栖息稀，风霜酸苦稻梁微，毛羽摧落身不肥。徘徊反顾群侣违，哀鸣欲下洲渚非。江南水阔朔云多。草长沙软无网罗，闲飞静集鸣相和，违忧怀息性匪他。凌风一举君谓何？

【译文】

嗷嗷鸣叫着的鸿雁，边叫边飞，秋天将尽的时候它向南飞去，到了春天又向北飞回。它离开寒冷而趋近温暖，是非常懂得处身之道的，只可惜在广阔的天地之中可以找到的栖息之地实在太少。这里风霜酸苦，能吃的稻粱也很少，鸿雁在此地也被折磨得羽毛零落，身体消瘦。

它在天上盘旋回顾，侣伴们也都失散了，悲哀地鸣叫着，想飞下来，但已找不到过去栖身的沙洲。江南的水面宽阔，早晨的云彩也很多，岸边的草很长，沙滩也很软，又没有捕捉它的网罗，雁儿在这里可以悠闲地飞翔，安静地聚集，并互相唱和地鸣叫，只要能离开忧患，求得安息，这种本性所趋并没有别的意思。我将要凌风高高飞起，您认为如何呢？