千泉1

素叶城西行四百余里，至千泉。千泉者，地方二百余里，南面雪山，三陲平陆。水土沃润，林树扶疏，暮春之月，杂花若绮，泉池千所，故以名焉。突厥可汗每来避暑2。中有群鹿，多饰铃环，驯狎于人，不甚惊走。可汗爱赏，下命群属：“敢加杀害，有诛无赦。”故此群鹿，得终其寿。

从素叶水城向西行走四百多里，到达千泉。千泉这个地方，方圆两百多里，南方面对雪山，其他三面是平地。水源充足，土地肥沃，树木茂密，林荫匝地，晚春时分，繁花似锦，泉水形成的池沼达千处，故而称之为千泉。突厥可汗每年来这里避暑。里面有很多鹿，大多装饰有铃铛佩环，已经驯服，与人亲近，不会轻易地惊慌逃跑。可汗喜爱这些鹿，对部属们下令说：“谁胆敢杀害鹿群，一定处死，不加赦免。”这些鹿因此得以安宁，老后才自然死去。

注释　1千泉：《慈恩传》中作“屏聿”，其地当在今吉尔吉斯山脉北麓。2可汗：我国古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对最高统治者的称呼。