赭时国1

赭时国 1

原文

赭时国周千余里。西临叶河2,东西狭,南北长。土宜气序,同笯赤建国。城邑数十,各别君长,既无总主,役属突厥。

译文

赭时国方圆一千多里,西部濒临叶河,东西窄,南北长。土质和气候,与笯赤建国相同。有几十座城池,各自有君主酋长,既没有总的主宰,便全部隶属于突厥。

从此东南千余里,至敷发反。捍国。

从这里向东南行走一千多里,到达捍国。

注释 1赭时国:又作者舌、柘支、柘折等,兼为地区名和城名。地区的大致范围在今锡尔河支流奇尔奇克河流域,古城称旧塔什干,在今塔什干城西约五十公里处。2叶河:又作叶叶河,即今中亚的锡尔河。