2.其他诸遗迹

2.其他诸遗迹

毗布罗山上有窣堵波,昔者如来说法之处,今有露形外道,多依此住,修习苦行,夙夜匪懈,自旦至昏,旋转观察。

毗布罗山上有座佛塔,是从前如来说法的地方。现在有许多露形外道的信徒依塔而住,修习苦行,朝夕不懈怠,从早上到黄昏,随着太阳的旋转而观察。

山城北门左南崖阴,东行二三里,至大石室,昔提婆达多于此入定。

石室东不远,磐石上有斑采,状血染,傍建窣堵波,是习定比丘自害证果之处。昔有比丘,勤励心身,屏居修定,岁月逾远,不证圣果。退而自咎,窃复叹曰:“无学之果,终不时证;有累之身,徒生何益?”便就此石自刺其颈,是时即证阿罗汉果,上升虚空,示现神变,化火焚身,而入寂灭。美其雅操,建以记功。

比丘证果东石崖上,有石窣堵波,习定比丘投崖证果之处。昔在佛世,有一比丘,宴坐山林,修证果定,精勤已久,不得果证。昼夜继念,无忘静定。如来知其根机将发也,遂往彼而成之,自竹林园至山崖下,弹指而召,伫立以待。此比丘遥睹圣众,身意勇悦,投崖而下,犹其净心,敬信佛语,未至于地,已获果证。世尊告曰:“宜知是时。”即升虚空,示现神变。用彰净信,故斯封记。

山城北门的左方,从南崖北边向东行走二三里,到一座大石室,从前提婆达多在这里修习禅定。

石室东边不远,磐石上有斑斓的色彩,如血染过似的,旁边建有佛塔,是修习禅定的比丘伤害自己而证得圣果的地方。从前有位比丘,勤勉地磨炼身心,独居修习禅定,岁月久远,不能证得圣果。他退而责备自己,私下里又叹息说:“无学之果,终究不能证得,有烦恼的身体,徒然生存有什么益处?”就从这块磐石上自己刺伤脖子,当时就证得阿罗汉果,飞升到空中,显现神通变化,化出火来焚烧身体,而入涅槃。后人赞美他高雅的操行,建塔来纪念他的功德。

在比丘证果处以东的石崖上,有一座石塔,是修习禅定的比丘投崖证果的地方。从前佛陀在世时,有一位比丘,静坐于山林,修习禅定而欲获圣果,精诚勤勉已很久,不能得到圣果。他日夜思念,不忘寂定。如来知道他的根机将要萌发,就前往那里去助成他,从竹林园到了山崖下,弹指召唤,伫立等待。比丘远远地看到众位圣人,身心勇敢欢悦,从山崖跳下去,还保持着清静的心,崇敬信仰佛陀的教导,还未落地,已经获得圣果。世尊对他说:“应该知道这正是时机。”比丘就升入空中,显示神通变化。后人为表彰他的清净与信念,所以建塔作为纪念。