伊烂拿钵伐多国1

原文

伊烂拿钵伐多国周三千余里，国大都城北临殑伽河，周二十余里。稼穑滋植，花果具繁。气序和畅，风俗淳质。伽蓝十余所，僧徒四千余人，多学小乘正量部法。天祠二十余所，异道杂居。近有邻王废其国君，以大都城持施众僧，于此城中建二伽蓝，各减千僧，并学小乘教说一切有部。

译文

伊烂拿钵伐多国方圆三千多里，国家的都城北面濒临殑伽河，方圆二十多里。境内庄稼茂盛，花果繁多。气候温和，风俗淳厚质朴。寺院有十多所，僧徒四千多人，大多学习小乘佛教正量部法。天祠有二十多所，异道混杂相居。近来有位邻国国王，废除了这个国家的君主，把大都城施舍给了僧徒们，在这座城建造两所寺院，僧人各近一千人，都研习小乘佛教说一切有部。

注释　1伊烂拿钵伐多国：简称伊烂拿国，都城在今印度北部的孟格尔。