三、小孤山佛遗迹

国西界殑伽河南，至小孤山，重嶜崟，昔佛于此三月安居，降薄句罗药叉。山东南岩下大石上，有佛坐迹，入石寸余，长五尺二寸，广二尺一寸。其上则建窣堵波焉。次南石上则有佛置捃稚迦即澡瓶也。旧曰军持，讹略也。迹1，深寸余，作八出花文。佛坐迹东南不远，有薄句罗药叉脚迹，长尺五六寸，广七八寸，深减二寸。药叉迹后有石佛坐像，高六七尺。次西不远，有佛经行之处。其山顶上有药叉故室。次北有佛足迹，长尺有八寸，广余六寸，深可半寸。其迹上有窣堵波。如来昔日降伏药叉，令不杀人食肉，敬受佛戒，后得生天。

此西有温泉六七所，其水极热。国南界大山林中多诸野象，其形伟大。

从伊烂拿钵伐多国西界的殑伽河往南走，到达小孤山，层峦叠嶂，高大险峻，从前佛陀在这里安居三月，降伏薄句罗药叉。山东南的崖谷下有块大石头，上面有佛陀坐过的痕迹，痕迹进入石头一寸多深，长五尺二寸，宽二尺一寸。石头上建造了一座佛塔。再南边的石头上有佛陀放置捃稚迦（就是澡瓶。旧称军持，是错误省略的。）的痕迹，深一寸多，呈现八瓣的花纹。佛陀座迹的东南不远，有薄句罗药叉的脚印，长一尺五六寸，宽七八寸，深近二寸。药叉脚印后有石佛坐像，高六七尺。再往西不远，有佛陀散步的地方。山顶上有药叉住过的房子。再往北有佛陀的足迹，长一尺八寸，宽六寸多，深约半寸。足迹上建造有佛塔。如来从前降伏药叉，命令他不能杀人吃肉，药叉恭敬地接受佛陀告诫，后来得以升天。

在这西面有六七处温泉，水极为灼热。国家南部边界的大山林中，野象很多，形体庞大。

从此顺殑伽河南岸东行三百余里，至瞻波国。中印度境。

从这里顺着殑伽河南岸，向东行走三百多里，到达瞻波国。（在中印度境内。）

注释　1捃稚迦：又作军持、君迟等，意译为澡瓶，是僧众十八物之一。