四、同义词的归部
对于同义词，可以根据词义的差异进行归部。比如《么象》的1589
和1590
都表示折断，两字是通称和专称的区别，后者专指骨折，所以前者可以归为“形状类”，后者可以归为“人体类”。除了东巴文的归部，本章还研究了字词典的收字范围和数量。字词典收录的大量的东巴文，基本可以满足查检的需要，但是东巴文的收录仍有空间，比如《谱》（P353）的条目1497
记录的是鲁鲁人打鸡骨卜，《么象》也记录了有关“鲁鲁人”的条目，如条目503
记录的是傈僳人打竹片卦，但是这两本字典”没有将“鲁鲁人”作为单独的条目列出。在《纳西象形文字实用注解》和《东巴文象形文常用字词译注》中则将“鲁鲁人”列为单独的条目，条头分别是
和
。结合几本字词典，“鲁鲁人”有专门的记录用字，而且可以作为字素参与造字，所以《谱》和《么象》应该将其设立为单独的条目。
【注释】
[1]钱剑夫：《中国古代字典辞典概论》，北京：商务印书馆，1986年，第1页。
[2]方国瑜编撰、和志武参订：《纳西象形文字谱》，昆明：云南人民出版社，2005年，“弁言”，第3页。
[3]王娟：《纳西东巴文辞书研究——方国瑜、李霖灿、洛克字词典的比较》，北京：民族出版社，2018年，第92－97页。
[4]喻遂生：《〈纳西东巴文大字典〉编纂的几个问题》，《辞书研究》2020年第5期，第61页，其中的《辞典》即《纳英汉》。喻遂生所指《文字谱》即《纳西象形文字谱》，书中简称《谱》。
[5]喻遂生：《白地阿明灵洞李霖灿题词考释》，《华西语文学刊》2016年第2期，第66－71＋414页。
[6]杨亦花、喻遂生：《纳西东巴文石刻述略》，《云南社会科学》2013年第2期，第53－57页。
[7]邓章应、杨四梅：《国立丽江师范学校校舍奠基纪念碑民族文字考释》，《中国文字研究》2018年第2期，第173－180页。
[8]和志武：《纳西东巴文化》，长春：吉林教育出版社，1989年，第69－71页。
[9]王元鹿：《汉古文字和纳西东巴文字比较研究》，上海：华东师范大学出版社，1988年，第4页。
[10]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，“象形文字字典”，第15页。
[11]周斌：《东巴文异体字形成原因初探》，《西北民族大学学报》（哲学社会科学版），2005年第5期，第153－156页。
[12]喻遂生：《〈纳西东巴文大字典〉编纂的几个问题》，《辞书研究》2020年第5期，第62页。
[13]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，“么些象形文字字典”，第15页。
[14]方国瑜编撰、和志武参订：《纳西象形文字谱》，昆明：云南人民出版社，2005年，第127页。(https://www.daowen.com)
[15]喻遂生：《纳西东巴文本有其字假借原因初探》，《中央民族大学学报》（哲学社会科学版）2002年第1期，第123页。
[16]甘露：《纳西东巴经中假借字的地域研究——以白地、丽江、鲁甸为例》，《昆明学院学报》2009年第5期，第117－121页。
[17]王元鹿：《汉古文字和纳西东巴文字比较研究》，上海：华东师范大学出版社，1988年，第3页。
[18]傅懋勣：《纳西族图画文字和象形文字的区别》，载郭大烈、杨世光主编《东巴文化论集》，昆明：云南民族出版社，1985年，第107页。
[19]喻遂生：《纳西东巴文研究丛稿》，成都：巴蜀书社，2003年，第25页。
[20]喻遂生：《纳西东巴文研究丛稿》，成都：巴蜀书社，2003年，第25－30页。
[21]王娟：《从东巴文字典所收字条音义看单字与非单字的划分标准》，中央民族大学学报（哲学社会科学版）2017年第1期，第135－139期。
[22]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，“么些象形文字字典”第131页。
[23]李晓亮：《洛克〈纳西语英语百科辞典〉研究》，西南大学硕士论文，2011年，第46、138页。
[24]《纳英汉》中条目没有标号，文字前面的标号指的是页数，下同。
[25]喻遂生：《〈纳西东巴文大字典〉编纂的几个问题》，《辞书研究》2020年第5期，第59页。
[26]喻遂生：《〈纳西东巴文大字典》编纂的几个问题》，《辞书研究》2020年第5期，第58－70页。
[27]王娟：《纳西东巴文辞书研究——方国瑜、李霖灿、洛克字词典的比较》，北京：民族出版社，2018年，第97页。王娟这里所称的《么典》指的是《么象》，《洛典》指的是《纳英汉》。
[28]方国瑜编撰、和志武参订：《纳西象形文字谱》，昆明：云南人民出版社，2005年，“绪论”
[29]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，第10页。
[30]喻遂生：《〈纳西东巴文大字典〉编纂的几个问题》，《辞书研究》2020年第5期，第58－70页。