第六节 本章小结
字词典条目内容的差异，体现了纳西语言文字的多样性，也体现出编纂者对纳西语言文字的理解以及对编纂方式和语言的选择。
东巴文还没有实现规范化，随着时间的推移，东巴文的字数、字形会发生变化，比如mə33的东巴文主要有
和
[32]，
的使用时间是最长的，
只在一段时间内使用，说明东巴文的数量随着时间的推移是有变化的。东巴文的字形也会发生变化，比如《么象》中指出
“古本中作
”。东巴文的个人书写风格显著，比如tʂhu21的东巴文，有些东巴写为
，有些东巴写为
。东巴文的这些特点使得其异体较多，加之字源探索的困难，所以字词典中条头的设定不一致。
纳西语存在方言土语的差别，声母、韵母以及声调都存在差异，而且编纂者会采用不同的注音方式，所以字词典的注音不完全相同。
编纂者的语料来源不同，资料的数量不同，所以使得条目中义项的多少有差别。编纂者的释义用语不同，释义方式不同，使得条目的释义也不完全相同。文献佐证的缺失造成了个别词语释义的不准确，这种情况需要进一步探索。
字词典中对字体进行了描述，并且在用语中对一些东巴文的类别进行了说明，对一些异体字、古今字等也有所表述。但囿于语料和历时分期的局限，字体的描述仍有需要完善的地方。
综上所述，目前东巴文字词典的条目内容还有研究的空间，随着纳西语研究的深入以及语料资源的扩充，条目的内容会得到进一步完善。
【注释】
[1]王娟：《纳西东巴文辞书研究——方国瑜、李霖灿、洛克字词典的比较》，北京：民族出版社，2018年，“附录一”，第280－335页。
[2]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，第5页。李霖灿解释为“月份之月也，以直立为别，读音亦与月亮不同，唯么些文尚无确定不移为大众皆一致遵守之读法，故此字常与
字混用，仍须观经典中当时情况而活用之，即形可互通，而音及意则已凝固也。”也就是说，李霖灿认为这两个字经常混用，需要根据上下文判定。《全集》中月份的“月”也常写作
（2－37－1－2），所以书写表示“月份”的月还没有固定下来。《么象》中“月亮”和“月份”的读音不同。《谱》（第91页）中表示月亮的“月”和表示年月的“月”都是
，读音相同。《纳英汉》中表示月亮的“月”和表示月份的“月”都是
，读音也相同。
[3]《谱》中收录，《么象》中没有收录，《纳英汉》中为
。
[4]洛克编著：《纳西语英语汉语语汇》（第一卷），和匠宇译，郭大烈、和力民校，昆明：云南教育出版社，2004年，第224页。
[5]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，“么些象形文字字典”，第23页。
[6]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，么些象形文字字典“自序”，第二页。
[7]方国瑜编撰、和志武参订：《纳西象形文字谱》，昆明：云南人民出版社，2005年，“纳西语的音标说明”，第81页。
[8]洛克编著：《纳西语英语汉语语汇》（第一卷），和匠宇译，郭大烈、和力民校，昆明：云南教育出版社，2004年，“引言”，第27页。
[9]和即仁、姜竹仪：《纳西语简志》，北京：民族出版社，1985年，第3页。
[10]徐中舒：《甲骨文字典》，成都：四川辞书出版社，2014年，第278页。
[11]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第154页。
[12]段玉裁：《说文解字注》，上海：上海古籍出版社，1988年，第349页。
[13]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第64页。(https://www.daowen.com)
[14]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第99页。
[15]徐中舒：《甲骨文字典》，成都：四川辞书出版社，2014年，第232页。
[16]方国瑜编撰、和志武参订：《纳西象形文字谱》，昆明：云南人民出版社，2005年，“绪论”，第3页。
[17]方国瑜编撰、和志武参订：《纳西象形文字谱》，昆明：云南人民出版社，2005年，“绪论”，第3页。
[18]陈晓芬、徐儒宗译注：《论语大学中庸》，北京：中华书局，2015年，第141页。
[19]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第309页。
[20]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第44页。
[21]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第45页。
[22]段玉裁：《说文解字注》，上海：上海古籍出版社，1988年，第80页。
[23]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第131页。
[24]王念孙：《广雅疏证》，上海：上海古籍出版社，2017年，第698页。
[25]王念孙：《广雅疏证》，上海：上海古籍出版社，2017年，第597页。
[26]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年，第150页。
[27]《新华字典》，北京：商务印书馆，1998年，第132页。
[28]许慎，段玉裁：《说文解字注》，上海：上海古籍出版社，1988年，第161页。
[29]王引之校改本：《康熙字典》，上海：上海古籍出版社，1996年，第1013页。
[30]李霖灿编著、张琨标音、和才读字：《么些象形文字 标音文字字典》，台北：文史哲出版社，1972年，么些象形文字字典“自序”，第二页。
[31]方国瑜编撰、和志武参订：《纳西象形文字》，昆明：云南人民出版社，2005年，第493页。
[32]否定词的东巴文书写方向不固定，这里选用了书写方向朝左的东巴文为代表。