纪　事

［原文］

天寿苍凉石兽陈①，荒原惊见翠华春②。君王泪洒思陵树③，玉碗金凫感侍臣④。

［注释］

①〔惠注〕《明一统志》：“天寿山在顺天府北一百里，明十三陵俱在其麓。”〔金注〕顾炎武《昌平山记》：“天寿山在州北一十八里。永乐五年，择地得吉于县黄土山。及车驾临视，封其山为天寿山。上崩，葬长陵。自是别圣因之，皆兆于长陵之左右。”　　②〔金注〕张衡《南都赋》：“望翠华之葳蕤。”司马相如《上林赋》：“建翠华之旗。”注：“以翠羽为旗上葆也。”　　③〔惠注〕谭吉璁《肃松录》：“思陵，愍皇帝冢，缭以短墙，左松八株，右松七株。”《拜鹃山人见闻实录》：“思陵在昌平州鹿马山南，距西山口一里。”《礼·内则》：“后王命冢宰。”孙炎注云：“后王，君王也。”　　④〔惠注〕徐夔曰：《汉武故事》：“邺县有一人货玉杯，吏疑其御物，欲捕之，因忽不见，县送其器推问，乃茂陵中物也。”沈炯《通天台表》：“茂陵玉碗，遂出人间。”徐夔曰：《皇览冢墓记》：“始皇葬骊山，以水银为大海，金银为凫雁，人鱼为膏烛。”

惠注引《国雅》评云：“可当诗史，胜于‘杜宇’‘冬青’之句。”

惠按：《世祖实录》：“顺治十六年十一月壬申，上驻跸昌平州。是日，上道经明崇祯帝陵，凄然泣下，酹酒于陵前。癸酉，上阅明帝诸陵。甲戌，遣内大臣索尼祭明祟祯帝，文曰：“惟帝亶聪御极，孜孜以康阜兆民为念，十七年来，劼毖无斁。不意流寇猖厥，国遂以倾，身殉社稷。倘使遭际景运，可称懿辟；独是缵承衰绪，适丁劫厄，虽厉精图治，而倾厦莫支。朕念及此，恒用深恻。前巡幸畿辅，偶过昌平，睇望陵寝，益为凄然。特具牲帛酒品，用昭礼祭。尚飨。”十七年冬十月，命立殉难太监王承恩碑，文云：“十六年，因冬狩驻跸昌平，睹胜国之松楸，感废丘之霜露；诸陵周览，心恻久之。爰至思陵，念愍皇帝精勤遭乱，亡国非辜，躬奠椒浆，尤增悯悼。迩者当省敛之时，展軨效驾，载履明诸陵，徘徊于思陵之所，抚荒墟而洒涕，沥旨酒而痛心。”

金按：谭吉璁《肃松录》：“顺天府昌平州署吏目事省祭官赵一桂，为开圹捐葬崇祯先帝及周皇后共归田妃寝陵事恭照：明陵坐当昌平州天寿山，崇祯十七年城陷没，故主缢崩。至三月二十五日，顺天府伪官李纸票为开圹事，仰昌平州官吏速开圹安葬。四月初三日发引，初四日下葬。彼时州库如洗，卑职与好义之士孙繁祉等十人，共损钱三百四十千，雇夫启闭。初四日寅时始见圹宫石门，外香殿三间，中悬万年灯二盏，殿之东间石寝床一座。又开二层石门，入内通长大殿九间，石床长如前式，田妃棺槨即居其上。初四日申时，故主灵到，举哀祭奠，下葬入圹宫内，即将田妃移于石床右次，将周后安于石床左，复请先帝棺居于正中。故主有棺无椁，遂将田妃椁移用。祭毕，将万年灯点起，将石门二座闭。初六日舁土筑讫。”