香山寺月夜①

［原文］

明月出东岭，诸峰方悄然。残雪尚在地②，掩映西斋前。竹色既闲静，松阴媚沦涟③。清晖一相照，万象皆澄鲜④。此时憩寂者，宵分犹未眠⑤。

［注释］

①〔惠注〕蒋一葵《长安客话》：“香山寺制一如碧云，而绕古色殿，槛外两山环拥。穿磴道可二里，有亭曰‘流憩’。又数百里指绝顶，左右诸山俱若屏息环卫者。”〔金注〕李晏《香山记》：“西山苍苍，上干云霄；重冈叠翠，来朝皇阙。中有道场曰‘香山。’”徐善《泠然志》：“香山寺址，辽中丞阿里吉所舍。又云寺即金章宗之‘会景楼’也。”　　②〔惠注〕《艺苑卮言》：“白云自流，山泉泠然。残雪在地，掩映新月。”　　③〔惠注〕袁中道《珂雪斋集》：“香山寺僧舍数十处，多植偃盖之松，引流水周其霤下。”　　④〔惠注〕谢灵运《登江中孤屿》诗：“云日相辉映，空水共澄鲜。”过春山曰：“欧阳修《六月十四夜飞盖桥玩月》诗：“馀辉所照耀，万物皆鲜莹。”　　⑤〔惠注〕储光羲诗：“宵分卷前幔，卧视清秋月。”

惠注引邓孝威评云：“风景岑寂，想见孤怀静对时。”