致乌克兰共产党（布）中央委员会、乌克兰苏维埃社会主义共和国最高苏维埃主席团、乌克兰苏维埃社会主义共和国人民委员会
值此乌克兰苏维埃政权建立二十五周年之际，苏联共产党（布尔什维克）中央委员会和苏联人民委员会谨向乌克兰苏维埃社会主义共和国的工人、集体农庄庄员和知识分子致以兄弟的敬礼。
25年前，乌克兰人民在布尔什维克党的领导下，推翻了乌克兰人民的压迫者的政权，建立了真正人民的政权。乌克兰人民捍卫自己的自由和独立，1918年在伟大的俄罗斯人民的兄弟般的帮助下，粉碎了德国占领者，把他们赶出了乌克兰国土。
在苏维埃政权年代，乌克兰人民过上了有文化的和富裕的生活。在乌克兰，建立了数以百计的新的大工厂，数百个机器拖拉机站，数以千计的学校和医院、俱乐部和剧院。在苏维埃政权年代，乌克兰变成了拥有先进的丰产的农业的国家。乌克兰的民族文化得到了空前的繁荣。乌克兰的国土在历史上第一次合并为统一的乌克兰国家。
乌克兰人民的和平的建设性劳动由于德国法西斯匪帮的入侵而遭到了破坏。希特勒分子破坏了苏维埃乌克兰几十个城市和数百个乡村，玷污和毁灭了乌克兰人民无数的民族文物，屠杀和摧残了几十万乌克兰的男人、妇女和儿童。
吃人的希特勒妄想把乌克兰变成德帝国主义者的殖民地，奴役爱好自由的乌克兰人民和使他们德意志化。这是办不到的！乌克兰人民的忠实儿女在红军中英勇作战，在苏联后方忘我地劳动，在游击队里英勇地战斗，准备着从占领者手里完全解放祖国的土地。
乌克兰过去是、将来还是苏维埃乌克兰！西南方面军的部队已经进入他们所解放的第一批乌克兰农村。愿人民解放斗争在乌克兰、在德国强盗的后方更加巩固和扩大。
联共（布）中央委员会和苏联人民委员会坚信，乌克兰苏维埃爱国者定将同苏联其他各族人民一道，履行自己对祖国的义务。
乌克兰苏维埃社会主义共和国万岁！(https://www.daowen.com)
歼灭德国占领者！
受苏联人民委员会、苏联共产党
（布尔什维克）中央委员会的委托
约·斯大林
维·莫洛托夫
译自1942年12月25日《真理报》