琉璃帘①

吴侬巧制玉玲珑②，翡翠虾须迥不同③。万缕横陈银色界④，一尘不入水晶宫⑤。月华远射离离白⑥，灯影斜穿细细红⑦。相隔神仙才咫尺⑧，灵犀一点若为通⑨？

①琉璃帘：用宝石联缀而成的门帘。这首诗以赞叹琉璃帘之精美工巧，表达对帘内之人的思慕。

②吴侬：吴人。吴，今江苏长江以南一带。侬，吴地方言中的自称或他称。玉玲珑：指精美透亮的琉璃帘。

③翡翠虾须：指帘上的华美装饰。

④这句说，由一条条琉璃横排而编的帘子，宛如一个白色世界。

⑤水晶宫：一作“水精宫”。传说中用水晶建成的宫殿。这里是比拟，指帘内之室。

⑥月华：月光。离离：清晰的样子。李白《扶风豪士歌》：“清水白石何离离。”

⑦这句写室内灯光斜穿帘孔，射出万道细细的红线。

⑧神仙：指帘中人。咫（zhǐ止）：古代长度单位，周制八寸。咫尺，形容很近。

⑨灵犀：传说犀牛是灵异之兽，角中有白纹如线，直通两头，后因以比喻心意相通。李商隐《无题》：“心有灵犀一点通”。若为：何为，即如何，怎能，祈望之辞。