其一

花也红丫草绿尖，栗留［1］声里昼垂帘，冶春［2］刚半月痕纤。锦样韶光人病酒［3］，年年今段苦恹恹，好花香草太相嫌。

【注】

［1］栗留：“黄栗留”的省称，即黄莺，亦作“黄离留”“黄鹂留”。因其色黄，鸣声似呼“栗留”，故称。《诗·周南·葛蕈》：“黄鸟于飞，集于灌木。”汉毛亨《传》：“黄鸟，抟黍也。”又：“仓庚，离黄也。”三国吴陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：“黄鸟，黄鹂留也。或谓之黄栗留，幽州人谓之黄莺，或谓之黄鸟。一名仓庚，一名商庚，一名鵹黄，一名楚雀。齐人谓之抟黍，关西谓之黄鸟。当葚熟时来在桑间。故里语曰：黄栗留，看我麦黄葚熟。亦是应节趋时之鸟，或谓之黄袍。”南朝宋孙处《咏黄莺》：“声诗辨抟黍，比兴思无穷。”宋王安石《卧闻》诗：“卧闻黄栗留，起见白符鸠。”

［2］冶春：游春。清王士祯有《冶春绝句》二十首。

［3］病酒：见前《红窗睡·春日过叶叔达碧螺盦》词“酒病”条注。