3.景教堂碑记

更新于 2026年10月13日 版权声明
3.景教堂碑记

吴淞徐光启

我中国之知有天主也,自利子玛窦之来宾始也。其以像设经典入献大廷,赐食大官,与士大夫交酬问答,因而传播其书,兴起有众也,自万历庚子利子之入都门始也。其庄严祠宇,崇奉圣像,使闻风企踵者瞻仰依归也,自万历辛亥利子之赐茔授室始也。利子以九万里孤踪,结知明主,以微言至论,倡秉彝之好,海内实修之士波荡从之,而信者什百千万不能胜疑者之一,何也?其言曰:“西儒所持论,古昔未闻也。”呜呼!古人之前未有古人,孰能无创乎?天地万物皆创矣,抑中国之有天教已一千余年,非创也,何从知之?以天启癸亥关中人掘地而得唐碑知之也。碑文所载贞观至建中,累朝英谊,崇重表章,事辞颇悉,今已大行世,不具论。独是太宗以后,历玄肃代德,建寺庹人,殆遍天下。圣历先天,稍为下士所笑,开元御宇,益振玄纲,乃至五季之世,昏雾弥天,遂从湮息。迄兹千载,然后贞石效灵。可见斯道也,契合于兴朝,乖迕于乱世,沉埋泯没于倾危板荡之时,昭明显融于河清仪凤之日,皇皇真宰,默自主持,岂人力所能拟议哉!铺观前后隆替之由,在唐则法坛道石,所在皆是,上自帝王,下迨房、郭诸臣,信向綦殷。而西来经典,如云廿四圣旧法,廿七部真经,翻译较少,以故百年之后,遗言遗书蔑如也。近来教士,愿力弘深,毕世钻研,抑首著述,所译内外诸篇,日增月益,如川方至,如日方升,浸盛浸昌,殆无穷竟。而和宫精宇,稍逊盛唐。盖自辛巳以来,于端于韶于洪州于白下于武林于三吴,往往自筑精舍,或僦居廛郭耳。顷年一二耆宿,周行秦晋,所在名公,延留居止。于晋绛则有两韩孝廉,信向尤为笃挚,爰始爰谋,图维卜筑,将以崇严像设,奠安道侣。乃择于城之东南,捐赀创建,为室若干楹,因驰书数千里,属余记之。余惟真主恩施,穷天罄地,无物可酬,人类中稍足自效者,惟信德为首。信有多端,崇奉其一,倡导其一。有唐之总仗宾迎,特令传授,崇之谓也;义宁首建,延及诸州,倡之谓也。其在于今,若孝廉之万里将迎,捐资营造,可谓崇矣;肇立景门,独有钦赐一区,至于郡邑,则晋绛为始,可谓倡矣。继自今而承风相效,人有肃心,岂非此举实为之嚆矢邪?凡事大者不速成,欧逻巴数十国暨其他国土以千计,今若于景教者,无不始乎乖暌,终乎翕顺。远者数百年,近者数十年,而后人心大同,教法圆满。盖真主所赐景福,盛大无比,非艰难历试,不以轻畀其人耳。顷自利子以来,虽一甲子而近,乃自阿罗本宾唐至于今,一千余载,不为不久矣。以其时考之或可矣。况圣明御世,日月重新,盛德大业,十倍唐宗,皇矣鉴观,得无意乎?天人之际,何敢妄意揣摩,则以祯符叠至,景碑同出之祥卜之也。是为记。

唐景教碑颂 并序(https://www.daowen.com)

景教之流行于中国也,自唐贞观九年始。当代伟人,如房仆射、郭令公辈实羽翼之,今此碑颂可考镜也。泰西诸贤来宾,阐明天学,而景教乃重光于世,允可补儒易佛,以了生死大事,克己实修之士,无不愿窥其藩者。此碑天启癸亥年关中掘地得之,兹抄本重刻,以共同志云。

✍AI写作