武荣出地十字架碑序
温陵张赓
天之有主宰也,习称之习信之。倏闻天主名,则又异之,异之而再谛想,则亦旋知此称即与习称天之主宰无二义,无二名也。若是而以天之主宰呼为天主,普为人间世共钦事之主,虽至愚等至狂等,想亦无有异矣。然而传称降生,传奉十字架,不但小慧士或不信,弥自负大慧士弥不信,即最黮暗如余,当未闻道之先,亦不敢顿为信也。尔时我云,至神无相,我不信降生,正以无相,信天主尊天主也。至神无倚,我不信十字架,正以无倚,信天主尊天主也。今而后,乃知无相者诚天主,无倚者诚天主。但必局无相局无倚,曾不能化为形相,且永垂此瞻依之具,则又当疑为幻疑为空,更不足尊不足信矣。星降说岳降甫申,是亦何据?古来传之,人多遂信之。天主生星生岳,岂其所生者可云降生?生之者乃不可自降而生乎?胡然降生,为我众生;胡然受死,为救我等死。死则假此架成苦功,死而复生升天,则遗此架,垂灵迹,是我世世当感念,奚宜怪者,乌号遗弓,乃诞益信,十字圣架,最真反疑,疑无故不征不信,不信不尊,夫亦人情。天主闵下,于是乎乃假符节以显示之。万历四十七年,有石刻十字架,从武荣山中为孩如郑公开现,莫辨何代神物。天启三年,关中掘地,亦得景教碑颂,其额镌十字架。按视武荣碑,刻画无异,惟是关中碑,有文有字,知为唐刻,与今西师传述降生十字架诸踪,洎教诫规程,语语皆符。武荣碑固不立文字,而孩如公博奥格致,意是不可弃不可亵,珍而竖诸读易窝垣间,其有此主神迹,且有关中碑印证,尚未及闻,惜其往矣。极西铎德艾师思及,从九万里来,敷教中土,入我八闽,夙为余承教之师。崇祯二年,载至温陵,而余适归休,与同志肇建郡之主堂于崇福古地,余仲倩即孩如公孙,乃于艾师座间,获聆圣架真诠,而述此碑。余亟偕师往观,相与感仰赞礼。越今五载,堂事粗庀,遂胥奉而竖堂中。於戏!武荣去关中数千里,不相谋之地也。唐去今且千年,不相谋之时也。有文字关中碑,与无文字武荣碑,又不相谋之刻也。而此圣架遗迹,截然合符,两碑后先出地,若有期会,西师持关中刻方来,倏从语次,得兹证佐,又若有假以机缘。嘻!我等知主不在目见,纵令无印无证,亦且必信必尊。然而信者希,尊者希,吾主乃今显示符节,宛如谆谆命之也。异哉此架,累代秘藏,于今耀灵,肆我皇睿圣间生,小心昭事,而此日在郡当道,又咸志修安,知所钦崇,寰宇绅衿氓萌,亦多翕然共宗。是盖休明有开,巧相际会乃尔。于是莫禁喜溢,僭为述叙,几弘此道以永。
[1]“亦”,景教碑文作“示”。
[2]“挠”,景教碑文作“桡”。
[3]“传”,景教碑文作“博”。
[4]“缵”,景教碑文作“纂”。
[5]《天学初函》理编总目“唐景教碑”附李之藻“读景教碑书后”,后署“天启五年岁在旃蒙赤奋若日躔参初度凉庵居士盥水谨识”。(https://www.daowen.com)
[6]《熙朝崇正集》此处有十字架图一幅。