遵旨查对等事一疏(怀仁奏查对回回历本)
远西臣南怀仁谨奏,为遵旨查对历本,谨据实列册回奏事。本年十一月二十六日,蒙皇上发下钦天监监副吴明烜所造康熙八年七政民历二本,着臣查对差错。切念臣远方孤旅,荷蒙皇上特知之隆,敢不竭力殚心,以求无负我皇上宪天授时之至意。今以臣所推历法查对,本历所载相去甚远,如本历载有康熙八年闰十二月应是九年正月者,有一年节气或先天或后天一二日有余者,有一年两春分两秋分者,有每月昼夜长短概不合于日出入时刻者,有五星伏见日失天至三十日有余者,如此等错,俱已条详。册内即使本历所定无差,亦只为直隶一方之历,而不可通用之天下各省,况为一方且错误种种乎。盖一年昼夜长短、日出入时刻与节气时刻随地不同,并交食时刻、食分多寡,无不如之,故据本历,有外省日日失天至十五度有余者矣。今我皇上德威远播,拜玉帛数十国,奉正朔者几万里,自京师以至四讫,岂可使一年俱不得其真昼夜、真时刻、真节气哉?概天下之理,惟不明其所以然,则已然者茫茫不知何来,其当然者昧昧不知何往。今本历差错之所以然,诚非疏内数言可尽,其详具在臣所较对历法书百余卷内,且此法非一时一人之力所能全备,远方诸历学专家互相考订,其来已久,自入中邦,部监公测,密合者屡矣。若闰月节气等差,即以本年十一月所验表影可据,凡欲定某日表影之长短,必先定本日时刻,太阳所躔某节气度分正午之刻,在地平高下,日日不同,表影之长短随之,前臣所预定表影长短合天,既已如此,则是日所预定太阳躔节气度分不得不合明矣。抑臣九万里外之孤旅,无家无亲,且自幼学道,口不言人之短长,兹叨奉上谕,以七政民历着臣查对,不敢不据实开晰明白,免蹈失实之咎,谨列册一本,并钦发七政民历二本,一并缴呈御览,仰凭乾断。臣无任战栗恐惧之至,为此具本亲赍,谨具奏闻。计开:钦发七政民历二本,查对列册一本。康熙七年十二月日具奏,本月二十六日奉旨:历法关系重大,着议政王贝勒大臣九卿科道掌印不掌印官员会同确定具奏,册并发,该部知道。(https://www.daowen.com)