明朝

更新于 2026年10月13日 版权声明
明朝

○神宗万历八年,教士利玛窦意大理国人来华,初至广东肇庆府,时两广总督驻扎肇庆郭制台、名应聘,福建莆田人,进士,万历十一年以侍郎兼都御史任广东制台,十四年卸事,《广东通志》有传。王太守名泮,浙江山阴人,甲戌进士,万历八年任肇庆府知府,十二年升岭西道副使。款留甚厚,遂筑室以居,宣讲圣道。旋刘制军名继文,字节斋,江南灵璧人,进士,万历十八年以侍郎兼佥都御史,任广东总督,二十一年卸事。知玛窦欲进内地宣教,遂行知韶州府,给与附城河西官地,建造天主堂,士绅来问道者殆无虚日。厥后玛窦至南雄州,王太守名应麟,字玉沙,福建人,万历十五年任南雄府同知,二十年卸事,嗣任顺天府府尹。敬爱尤加。越数年,至江西临江府宣教,谒建安王,王宾礼之。

○万历二十六年,王大宗伯礼部尚书,字忠铭。素闻玛窦名,邀至南京,时赵心堂开府苏州,闻之,具车从邀迎,相见甚欢,明时巡抚苏州等处都御史称苏州巡抚。嘉靖以后,驻节句容,署在县治东,苏州城内止有行台,遇海汛则临焉,万历间赵心堂开府苏州,署在句容。玛窦捧天主圣像,与之瞻仰,巡抚曰:是不可亵观也。遂于平素拜天之处设高台香烛,稽首敬礼,乃顾谓玛窦曰:是像非常,真天地万物之大主也。玛窦居南京时,王大宗伯常与之谈道,深为敬服。赵大司寇、刑部尚书张大司徒、户部尚书王少司寇、刑部侍郎叶少宗伯礼部侍郎等群慕玛窦名,皆投刺通谒,迭为宾主,祝都谏礼科给事中,字石林尤深契合。

○万历二十八年,玛窦偕庞迪我西班牙国人等八人赍贡物诣燕京进献。十二月二十四日,具疏称:大西洋陪臣利玛窦谨奏,为贡献土物事。臣本国极远,从来贡献所不通,逖闻天朝声教文物,窃欲沾被其余,终身为氓,庶不虚生。用是辞离本国,航海而来,时历三年,路经八万余里,始达广东。缘音译未通,有同喑哑,僦居学习语言文字,淹留肇庆、韶州二府十五年,颇知中国古先圣人之学,于凡经籍亦略诵记,粗得其旨。乃复越岭,由江西至南京。又淹五年,伏念堂堂天朝方且招徕四夷,遂奋志径趋阙廷,谨以原携本国土物,所有天主图像一幅、天主母图像二幅、天主经一本、珍珠镶嵌十字架一座、报时自鸣钟二架、《万国图志》一册、西琴一张等物,敬献御前。此虽不足为珍,然自极西贡至,差觉异耳,且稍寓野人芹曝之私。臣从幼慕道,年齿逾艾,初未婚娶,都无系累,非有望幸。所献宝像,以祝万寿,以祈纯嘏,佑国安民,实区区之忠悃也。伏乞皇上怜臣诚悫来归,将所献土物俯赐收纳,臣益感皇恩浩荡,靡所不容,而于远臣慕义之忱亦少伸于万一耳。又臣先于本国忝与科名,已叨禄位,天地图及度数,深测其秘,制器观象,考验日晷,并与中国古法吻合,倘蒙皇上不弃疏微,令臣得尽其愚,披露于至尊之前,斯又区区之大愿,然而不敢必也。臣不胜感激待命之至。谨奏。帝阅览各物,悉令收存,供天主圣像于御前,置自鸣钟于御几,万国地图珍藏内府,召玛窦等便殿觐见,垂问天主教旨、西国政治,又设馔三辰,宴劳廷阙,欲亲貌颜,令工绘图,更宠颁官职,玛窦等固辞,上命礼部待以上宾,厚给廪饩,并于京都宣武门初名顺承门内东首赐第居之。

○万历二十九年,上赐第左净地一区,利玛窦等遂建天主堂,译经敷教,著测算书表,制天象仪器。在京硕彦,翕然景从,时诣玛窦宅,相与论道,罔不敬服而退,自是教士踵至,俱蒙恩准,分赴各省传教。

○万历三十四年,熊三拔意大理国人抵华奉敕居京,宣教供事。

○万历三十八年闰三月十八日,利玛窦病故,礼部奏闻,上震悼,各部大臣、翰苑诸公暨在京绅士俱赠赙诣唁。

○万历三十八年四月二十三日,自利玛窦卒后,朝中诸公议请葬地,庞迪我、熊三拔等具疏奏请,帝即将阜城门初名平则门外滕公栅官地二十亩、房屋三十八间赐给庞迪我等永远承受,以资筑坟营葬,并改建堂宇,为供奉天主及祝釐之所。十月,玛窦出殡,帝遣大员致祭。顺天京兆王应麟字玉沙素与玛窦善,特撰碑记,其文曰:

粤稽古用宾,在九州广万余里者,斯为辽绝仅[1]已。我国家文明盛世,怀柔博洽,迄万历庚辰,有大西洋国士利玛窦,号西泰,友辈数十,航海九万里,观光中国,始经肇庆,明时广东以肇庆为省垣大司宪制台刘公旌之,托居韶阳郡,广东韶州时余奉刺凌江,广东南雄州窃与有闻,随同僔伴,赍表驰燕北京,跋庾岭,山界广东、江西驻豫章,江西建安王宗室挹遘若追欢笃交谊之雅,宗伯礼部尚书王公弘诲竟倾盖投契合之孚,相与溯游长江,览景建业,南京箴尹给事中祝公世禄,司徒户部尚书张公孟男,淹款朋侪,相抒情素,西泰同庞子迪我号顺阳者,仅数友辈,乃越黄河,抵临清,属山东督税宫官太监马堂,持其贡表,恭献阙廷,皇上启阅天主圣像,珍藏内帑,自鸣钟、万国舆图、琴器类,分布有司,欣念远来,召见便殿,宠颁一职,辞爵折风,《文选·西都赋》注、《三辅故事》曰:建章宫东有折风阙。《关中记》曰:折风一名别风。馔设三辰,叨燕陛阙,欲亲貌颜,更工绘图,上命礼部宾之,遂享大官光禄寺廪饩。是时大宗伯礼部尚书冯公琦,讨其所学,则学事天主,俱吾人禔躬缮性,据义精确,因是数数疏义,排击空幻之流,欲彰其教。嗣后李冢宰、吏部尚书曹都谏、给事中徐太史、翰林苑李都水、工部郎中龚大参布政使诸公问答,勒板成书。至于郑宫尹、詹事府彭都谏、给事中周太史、翰林苑王中秘、翰林苑熊给谏、给事中杨学院、学政彭柱史、御史冯佥宪、按察司副使崔铨司、吏部司员陈中宪、按察司副使刘茂宰,知县同文甚都,见于叙次,衿绅秉翰墨之新,槐位贲行馆之重,班班可镜已。历受馆饩十载,适庚戌春,利氏卒,迪我偕兼具奏请恤,诏议。礼部少宗伯侍郎吴道南公署部事,言其慕义远来,勤学明理,著述有称,且迪我等愿以生死相依,宜加优恤,伏乞敕下顺天府,查给地亩,收葬安插,昭我圣朝柔远之仁。奉圣旨:是。宗伯乃移文少京兆顺天府府丞黄吉士行宛平县,有籍没杨内宦太监私创二里沟佛寺房屋三十八间,地基二十亩,牒大司徒户部尚书禀成命而畀之居,覆奏,蒙允。余时职江右江西岳牧,布政使转任广阳顺天府师表,实有承流宣化之责,欣闻是举,因而戢节抵寓,顺阳子与其友人龙精华、名华民,意大理国人。熊有纲、名三拔阳演西名玛诺,葡萄牙国人。辈,晋接久,习其嗣色,洵彬彬大雅君子,殚其底蕴,以事天地之主,以仁爱信望天主为宗,以广爱诲人为功用,以悔罪归诚为入门,以生死大事有备无患为究竟,视其立身谦逊,履道高明,杜物欲,薄名誉,澹世味,勤德业,与贤智共知,挈愚不肖共由,理穷性命,玄精象纬,乐工音律,法尽方圆,正历元以副农时,施水器以资民用,翼我中华,岂云小补!于是赞我皇上盛治薰风,翔洽遘际,真夐绝千古者矣。斯时也,余承命辖东南,宁无去思之慨,附居郊处,虑有薪水之忧,赫赫王命之谓何,余与有责焉。用识颠末于贞珉,纪我皇上柔远休征,昭示万禩,嘉惠远人于无穷之至意,为之记。葬以辛亥 月 日,记以乙卯三月朔日。钦赐房地共三十八间,周围墙垣二十亩,南至官道,北至嘉兴观地,东至嘉兴观,西至会中墙[2]。

○万历三十八年,钦天监推十一月朔日食,分秒亏圆时刻,俱有差忒,职方郎范守己疏驳其误。先是监官推历,已屡次不合天行。如英宗正统六年,监推正月朔日食,已而不应。代宗景泰元年正月朔日食卯正三刻,误推辰初初刻;二年,监官言六月朔卯初刻,日当食,至期不见。英宗天顺八年四月朔,监推日食不验。宪宗成化十五年十一月望,月食误推。十七年,直隶正定县教谕俞正己上改历议,礼部尚书周洪谟等奏正己轻率狂妄,宜正其罪,遂下正己狱。十九年,天文生张升上言,请修改历法,钦天监谓祖制不可变,升说遂寝。孝宗弘治中,监推月食屡不应,日食又舛。武宗正德十二年六月,十三年五月,预推日食起复皆弗合,漏刻博士朱裕上言请改正历法,部奏古法未可轻变。世宗嘉靖十九年,推三月朔日当食,不验。万历二十四年,河南佥事按察司副使邢云路疏言监官推算有误,请敕修正,钦天监见云路疏,甚恶之,监正张应候具奏,诋其僭妄惑世。礼部范谦乃言历为国家大事,士大夫所当讲求,非历士之所得私,律例所禁,惟妄言妖祥者耳。监官拘守成法,不能修改合天,幸有其人,当和衷共事,不宜妒忌。至是礼部疏请,博求精通历学者,令与监官昼夜推测,庶几历法靡差,于是五官正周子愚疏言:大西洋远臣庞迪我、熊三拔等携有彼国历书,多中国典籍所未备者,乞敕取知历儒臣,率同监官,将诸书尽译,以补典籍之缺。礼部奏称,翰林院检讨徐光启字子先,一字玄扈,江苏上海县人,万历二十五年举顺天试第一,三十二年成进士,由庶吉士,历赞善。天启三年,擢礼部右侍郎,崇祯元年,转左侍郎,三年进本部尚书,管历局务。五年,以本官兼东阁大学士,入参机务,寻加太子太保,进文渊阁。六年十月,以病辞局务,荐右参政李天经董其事,逾月卒,赠少保,谥文定,后加赠太保。南京工部员外李之藻字振之,又字我存,号凉庵,浙江仁和县人,万历二十六年成进士,四十一年官南京太仆少卿,召赴北京,参预历务,崇祯四年卒于官。亦皆精心历理,可与庞迪我、熊三拔等同译西洋历法,以资参订修改,乞敕诏下从事。时廷臣以历法浸疏,推算交食,往往不验,多议改用西法,然台官墨守旧闻,谓祖制不可变者亦众,建议者俱格而不行,故奏入留中不报。

○万历四十一年,时李之藻已召至京师参预历事,授南京太仆少卿,乃奏言:监官推算日月交食,每多差谬,有大西洋国陪臣庞迪我、熊三拔、龙华民、阳玛诺等慕义远来,读书谈道,俱以颖异之资,洞知历算之学,携有彼国书籍极多,久渐声教,晓习华音,在京仕(士)绅,乐与讲论,其言天文历数,有我中国先贤所未及道者。迪我等不徒论其度数而已,又能明其所以然之理,所制窥天、窥日之器,种种精绝。昔年利玛窦最称博览超悟,其学未传,溘先朝露,士论惜之。今迪我等须发已白,年龄向衰,失今不图,政恐后无人解,伏乞敕下礼部,亟开馆局,首将陪臣迪我等所有历法,照依原文译出成书,其于鼓吹休明,观文成化,不无裨补也。其时庶务因循,未暇开局。

○万历四十四年五月,南京礼部侍郎沈㴶上疏诋毁西士,谓在京师有庞迪我、熊三拔等,在南京有王丰肃即高一志,意大理国人、阳玛诺等,其他省会各郡,所在多有,自名其教曰天主教,其说浸淫人心,即士君子亦有信向之者,乞敕下立限驱逐云云。

○万历四十四年七月,左春坊左赞善兼翰林院检讨徐光启谨奏,为远人学术最正,愚臣知见甚真,恳乞圣明,表章隆重,以永万年福祉,以贻万世乂安事。臣见邸报:南京礼部参泰西陪臣庞迪我等,内言“其说浸淫,即士君子亦有信向之者”,一云“妄为星官之言,士人亦堕其云雾”。曰士君子,曰士人,部臣根株连及,略不指名,然廷臣之中,臣尝与诸陪臣讲究道理,书多刊刻,则信向之者臣也;亦尝与之考求历法,前后章疏具在御前,则与言星官者亦臣也。诸陪臣果应得罪,臣岂敢幸部臣之不言以苟免乎?然臣累年以来,因与讲究考求,知此诸臣最真最确,不止踪迹心事,一无可疑,实皆圣贤之徒也。其道甚正,其守甚严,其学甚博,其识甚精,其心甚真,其见甚定,在彼国中亦皆千人之英,万人之杰,所以数万里东来者,盖彼国教人,皆务修身以事天主,闻中国圣贤之教,亦皆修身事天,理相符合,是以辛苦艰难,履危蹈险,来相印证,欲使人人为善,以称上天爱人之意。其说以昭事上帝为宗本,以保救身灵为切要,以忠孝慈爱为工夫,以迁善改恶为入门,以忏悔涤除为进修,以生天长生于天真福为作善之荣赏,以地狱永殃为作恶之苦报,一切诫训规条,悉天理人情之至。其法能令人为善必真,去恶必尽,盖所言天主生育拯救之恩,赏善罚恶之理,明白真切,足以耸动人心,使其爱信畏惧,发于由衷故也。臣尝论古来帝王之赏罚,圣贤之是非,皆范人于善,禁人于恶,至详极备,然赏罚是非,能及人之外行,不能及人之中情。又如司马迁所云:颜回之夭,盗跖之寿,使人疑于善恶之无报,是以防范愈严,欺诈愈甚。一法立,百弊生,空有愿治之心,恨无必治之术。于是假释氏之说以辅之,其言善恶之报在于身后,则外行中情,颜回、盗跖,似乎皆得其报,谓宜使人为善去恶,不旋踵矣。奈何佛教东来千八百年,而世道人心未能改易,则其信似是而非也。说禅宗者衍老庄之旨,幽邈而无当;行瑜迦者杂符箓之法,乖谬而无理,且欲抗佛而加于上帝之上,则既与古帝王圣贤之旨悖矣,使人无所适从,何所依据乎?必欲使人尽为善,则诸陪臣所传事天之学,真可以补益王化,左右儒术,救正佛法者也。臣闻繇余,西戎之旧臣,佐秦兴霸;金日碑,西域之世子,为汉名卿;苟利于国,远近何论焉?又伏见梵刹琳宫,遍布海内,番僧喇嘛,时至中国,即如回回一教,并无传译经典可为证据,累朝以来,包荒容纳,礼拜之寺,所在有之,高宗皇帝命翰林臣李翀、吴伯宗,回回大师马沙赤[3]黑、马哈嘛等翻译历法,至称为乾方先圣之书。此见先朝圣意,深愿化民成俗,是以褒表搜扬,不遗远外,而释、道诸家,道术未纯,教法未备,二百五十年犹未能称皇朝表章之盛心。若以崇奉佛老者崇奉上主,以容纳僧道者容纳诸陪臣,则兴化致理,必出唐虞三代之上矣。皇上豢养诸陪臣一十七载,恩施深厚,诸陪臣报答无阶,所抱之道德,所怀之忠荩,延颈企踵,无由上达。臣既知之,默而不言,则有隐蔽之罪,是以冒昧陈请,傥蒙圣明采纳,特赐表章,自今暂与僧徒道士一体容留,使敷宣劝化。窃意数年之后,人心世道,必渐次改观。乃至一德同风,翕然丕变,法立而必行,令出而不犯,中外皆勿欺之臣,比屋成可封之俗,圣躬延无疆之遐福,国祚永万世之太平矣。倘以臣一时陈说,难可遽信,或恐旁观猜忖,尚有烦言,臣谨设为试验之法有三,处置之法有三,并以上请。试验之法:其一,尽召疏中有名陪臣,使至京师,乃择内外臣寮数人,同译西来经传,凡事天爱人之说,格物穷理之论,治国平天下之术,下及历算、医药、农田、水利等兴利除害之事,一一成书,钦命廷臣,共定其是非,果系叛常拂经,邪术左道,即行斥逐,臣甘受扶同欺罔之罪。其二,诸陪臣之言与儒家相合,与释老相左,僧道之流,咸共愤嫉,是以谤害中伤,风闻流播,必须定其是非。乞命诸陪臣与有名僧道,互相辩驳,推勘穷尽,务求归一。仍令儒学之臣,共论定之。如言无可采,理屈词穷,即行斥逐,臣与受其罪。其三,译书若难就绪,僧道或无其人,即令诸陪臣将教中大意、诫劝规条与其事迹功效,略述一书,并已翻译书籍三十余卷,原来本文经典一十余部,一并进呈御览,如其踳驳悖理,不足劝善戒恶,易俗移风,即行斥逐,臣与受其罪。此三者,试验之法也。处置之法:其一,诸陪臣所以动见猜疑者,止为盘费一节,或疑烧炼金银,或疑夷商接济,皆非也。诸陪臣既已出家,不营生产,自然取给于捐施。凡今衣食,皆西国捐施之人,辗转托寄,间遇风波盗贼,多不获至,诸陪臣亦甚苦之。然二十年来,不受人一钱一物者,盖恐人不见察,受之无名,或更以设骗科敛等项罪过相加,且交接往来,反多烦费故耳。为今之计,除光禄寺恩赐钱粮照旧给发外,其余明令诸陪臣量受捐助,以给衣食,足用之外,义不肯受者,听从其便。广海夷商,谕以用度既足,不得寄送西来金钱,仍行关津严查阻回,如此音耗断绝,尽释猜嫌矣。其二,诸陪臣所居地方,不择士民,不论富贵贫贱,皆能实心劝化,自今宜令随其所在,依止焚修,官司以礼相待,使随人引掖。或官司未能相信,令本地士民,择有身家行止者,或十家二十家,同具一甘结在官。如司教之人,果有失德猥行、那(邪)言妄念,表率不端者,依今部议,放流迸逐,甘结诸人,一体科坐;其无人保结,不得容留,若他人有以违犯事理,传闻告言者,官司亦要体访的确,务求实迹,则掩饰难容,真伪自见矣。其三,地方保举,倘有扶同隐匿,难以遽信,再令所在官司,不时备细体察,如有前项违犯登时纠举外,其道行高洁,地方士民愿从受教者,有司给与印信、文簿二扇,令司教者循环报数在官。年终正印官备查从教人众,曾不犯有过恶,问(间)有罪名,另籍登记。三年总行考察,如从教人众一无过犯,兼多善行可指,正印官与司教之人,优行加奖;如从教者作奸犯科,计其人之众寡,罪之轻重,甘结士民,量行罚治。若从教之人故犯罪恶,司教同教戒劝不悛,因而报明官司,除其教籍者,或教籍未除,而同教之人自行出首者,或过犯在从教以前事发在后者,罪止本身,同教之人并不与坐。如此官府有籍可稽,诸人互相觉察,不惟人徒寡少,仍于事体有益,其他释道诸人,或争论教法,更不必设计造言,希图耸听,只须分明。司教亦同此法,考察赏罚,谁是谁非,孰损孰益,久久自明矣。此三者处置之法也。已上诸条,伏惟圣明裁择,如在可采,乞赐施行。臣于部臣为衙门后辈,非敢抗言与之相左,特以臣考究既详,灼见国家致盛治、保太平之策,无以过此。倘钦允部议,一时归国,臣有怀不吐,私悔无穷。是以不避罪戾,斋沐陈请,至于部臣所言风闻之说,臣在昔日亦曾闻之,亦曾疑之矣。伺察数载,臣实有心窥其情实,后来洞悉底里,乃始深信不疑。使其人果有纤芥可疑,臣心有一毫未信,又使其人虽非细作奸徒,而未是圣贤流辈,不能大有裨益,则其去其留,何与臣事。修历一节,关系亦轻。臣身为侍从之臣,又安敢妄加称许,为之游说,欺罔君父,自干罪罚哉!窃恐部臣而伺察详尽,亦复如臣,其推毂奖许,亦不后于臣矣。臣干冒天威,不胜惶恐待命之至。奉御批:知道了[4]。

○熹宗天启二年,广东、福建一带海疆不靖,盗劫肆行,西士奉旨往墺,商请葡萄牙国水师官员,拨发炮船兵弁捕剿,葡官允之。未几,盗悉扑灭,荷兰国人又侵扰墺门等处,葡师亦合力攻击,荷人遂远遁,上德葡人功,犒赏甚厚,并嘉奖教士。

○天启二年,上依部议,敕罗如望、葡萄牙国人阳玛诺、龙华民等制造铳炮,以资戎行。

○天启三年,艾儒略、毕方济俱意大理国人奉召至京听用。

○怀宗崇祯元年七月,上以钦天监推算不合天行,谕礼部曰:监官推算日食,前后刻数俱不符,天文重事,这等错违,卿等传与他,姑恕一次,以后还要细心推算,如再错误,重治不饶。

○崇祯二年五月朔,日食。监官据大统历,元统,号抱拙子,陕西长安县人,明太祖洪武十七年,为漏刻博士,取元朝授时术,删订四卷,进呈,名之曰大统历法,擢统为钦天监监令。推食三分二十四秒,回回历回回历,回教所用之历,隋唐以来,已见于中国,明太祖既造大统历,命钦天监将回回历参用推步。推食五分五十二秒,礼部左侍郎徐光启依西法推北京食二分有奇,南京食六分有奇,琼州府属广东食既,大宁县属山西隰州以北不食。届期,验光启所推,密合天行,大统、回回各历皆不合,帝切责监官,五官夏官正戈丰年等言大统乃国初监臣元统所定,即元太史钦天监监正郭守敬字若思,直隶邢台县人,精于历算,辑授时术,元世祖成宗朝知太史院事。之授时术,古今称为极密,然守敬以元世祖至元十八年造历,越十八年,为成宗大德三年八月朔,推当日食二分有奇,讵至期不食,六年六月朔日食,反又失推,时守敬方知太史院钦天监事,亦付之无可奈何,彼立法者尚然,况后之斤斤守法者哉?今欲循守旧法,向后不能无差,欲行修改,更非浅陋所及。于是礼部奏请征召西士,开局修改,以光启督修新法,敕曰:“西法不妨于兼收,诸家务取而参合,用人必求其当,制象必核其精,责有攸归,尔其慎之。”七月,光启奏举太仆卿李之藻,并疏言,西洋天学臣利玛窦等曾经部覆推举,今有同伴邓玉函日尔曼国人、龙华民居住赐宇,必得其书其法,方可较正增补,并须造象限仪六、纪限仪三、平悬浑仪三、交食仪一、列宿经纬天球一、万国经纬地球一、平面日晷三、转盘星球三、候时钟三、望远镜三,报允。九月癸卯开局,局设宣武门内天主堂东首善书院,名曰历局。本朝仍令西士居此治历,世祖章皇帝御书匾额曰“勤慎可嘉”。圣祖仁皇帝御书门额曰“天文历法,可传永久”,堂中匾曰“密合天行”,曰“尽善尽美”,后厅匾曰“声清气和”,联曰“云从高处望,琴向静中弹”。其监官仍居钦天监,在阙东、礼部东、鸿胪寺南,西向。依旧法大统、回回两历推算。

○崇祯三年五月,徐光启又征汤若望、日尔曼国人罗雅各意大理国人襄授制器演算诸法。

○崇祯三年,先是,天启元年,部臣议招寓居墺门、精明火炮之西洋人,来内地协助攻御,至是,龙华民、毕方济奉旨前往,招劝殷商等集资捐助火炮,教士陆若汉、绅士公沙的西劳俱葡萄牙国人率领本国人多名,携带铳炮,前来效力,宁远、涿州等处,屡次退敌,后登莱之役,公沙的西劳及同伴多人阵亡,陆若汉亦受伤,兵部题请赐恤公沙的西劳等,赐官御祭,陆若汉优语褒异,赏假回墺调理。

○崇祯四年正月,龙华民等进历书二十四卷,旋又进二十一卷。(https://www.daowen.com)

○崇祯五年,汤若望进历书三十卷。

○崇祯六年十月,徐光启以病辞职,荐山东参政李天经字长德,直隶赵州人,万历三十一年进士,历署河南、陕西藩臬,崇祯十一年进光禄寺卿,仍管历务。代董历务。

○崇祯七年,汤若望进呈历书二十九卷,并星屏一具,嗣又进历书三十二卷,其时日晷、星晷、窥筒即望远镜诸仪器俱已制成,奏闻。上命太监卢维宁、魏国徵至局验试用法,旋令若望将仪器亲赍进呈,督工筑台,陈设宫庭,上亦步临观看,毕,就内廷赐若望宴。自后上频临观验,分秒无错,颇为嘉奖。一日有内庭应用物件,扛至宫中,须经仪器之旁,内宦之党同监官者乘机将仪器移动,遂至测验不符,上诧异,召若望至,诘以不符之故。若望验看仪器,知已移动,即复如法安置。上究其事,知内宦因与守旧监官相善,为此隐诈,以害若望,遂严加申饬。

○崇祯八年四月,汤若望进呈七政行度历。

○崇祯九年,兵部疏称:罗雅各等指授开放铳炮诸法,颇为得力,但西士守素学道,不愿官职,无以酬功。上遂降旨优给田房,以资传教应用。

○崇祯十年,帝以历年交食凌犯,派大臣登台观验,独西法密合天行,大统、回回各法俱有差谬,欲废旧历,专用新法,而旧监中各官多方阻挠,内宦又左右之,帝意遂不决。

○崇祯十年十二月,钦天监官自知测验不及西士,心甚嫉妒,乃上疏言:汤若望等所讲天主教道理,大悖尧、舜、孔子之道,请禁止传习。上疏后,又贿嘱内宦,在帝前毁谮西士,帝饬军校至天主堂,将所译教中书籍尽数搜去,交部臣逐一详加磨勘,部臣覆奏,勘得教中各书俱无乖理之处。上又亲加核阅,降谕:尔监官等推测疏误,前已有旨,何得挟私倾陷,更端求胜,且本内词语肆口捏诬,全无忌惮,着传旨申饬。

○崇祯十一年,礼部题叙,汤若望等创法讲解,著有功效,并道气冲然,颇资矜式,理应褒异。上谕传旨嘉奖,并御题匾额曰“钦褒天学”,敕赐若望敬挂堂中。

○崇祯十二年十二月初六日,毕方济上疏,称奏为远臣久切祝圣之忱,谨修方物之贡,并陈一得,仰佐中兴盛治事。臣西极鄙儒,以格物穷理为学,以事天爱人为行,洁己修身,自神宗朝偕先后辈利玛窦等,浮海八万里,阅三年,始观光上国。荷蒙恩泽屡加,亡者与葬,生者给田,即在先帝时同辈占星修历,制器讲武,效有微劳,又蒙宠锡洊加,礼数隆重,更赐“钦褒天学”匾额,顶踵戴德,三十余年,今幸皇上龙飞,仁明英武,立就中兴大业,访道亲贤,问民疾苦,振武揆文,遐迩毕炤,远臣不胜欣戴,向天虔祝圣寿无疆,敬制星屏一架、舆屏一架,恭献御前,或可为圣明仰观俯察之一资,附贡西琴一张、风簧一座、自鸣钟一架、千里镜一筒、火镜一圆、西香六炷、沙漏一具、白鹦鹉一只,伏乞俯赐饬收。臣又蒿目时艰,思所以恢复封疆、裨益国家者,一曰明历法以昭大统,一曰辨矿脉以裕军需,一曰通西商以官海利,一曰购西铳以资战守。盖造化之利,发现于矿,第不知脉络所在,则妄凿一日,即虚一日之费。西国格物穷理之书,凡天文、地理、农政、水法、火攻等器,无不备载,其论五金矿脉,征兆多端,似宜往墺取精识矿路之儒,翻译中文,循脉细察,庶能左右逢原。广东墺商,受廛贸易,纳税已经百年,偶因牙侩争端,阻遏进省贸易,然公禁私行,利归于奸民者什之九,归于府库者什之一,宜许其照旧进省,明定何地栖止,往来有稽,多寡有验,则岁可益数万金钱,以充国用。况中商出洋,每循海岸,所以多险,西商惟按度数行止,故保无虞,亦可推而习之,所利非小。西铳之所以可用者,以其铜铁皆百炼,纯粹无滓,特为精工。窃照天启元年,边疆不靖,兵部题奏,奉有取西铳西兵之旨,是以臣辈陆若汉等二十四人进大铳四位,援急击敌,屡著奇功,兵部题叙,蒙圣旨将阵亡之公沙的西劳等赠棺赐葬,受伤之陆若汉赏劳南还调理,卒于广省,至今未葬。察得墺中三巴寺旁,有海隅僻地,恳祈恩赐一区,掩其枯骨,俾同伴得以葺筑斗室,虔修祝圣,以报盛世泽枯之仁。更乞敕部,由墺聘取熟谙制铳西士数人,以授制药点放之术,摧锋破敌之奇,并精明推历西士数人,襄助历局供事,伏乞圣明敕赐施行。本月初七日,奉旨:海禁初开,毕方济着刘若金伴往海上,商议墺舶事宜。陆若汉准给地安葬。所进星屏等物,司礼监察收。钦此。崇祯十三年,兵部传旨,着汤若望指样监造战炮,若望先铸钢炮二十位,帝派大臣验放,验得精坚利用,奏闻。诏再铸五百位,若望在局内设台一座,上供天主像,每开垆(炉)镕铸,必穿司铎礼服,恭跪台前,祝祷降祐,局中在事官员见之,俱称羡不已。帝旌若望勤劳,赐金字匾额二方,一嘉若望才德,一颂天主教道理真正。若望即将原匾由驿转送于墺门西士,住墺之西国官绅士商鼓乐放炮,排导欢迎,送至天主堂悬挂。

○崇祯十三年十一月,先是,有葩槐国君玛西理,饬工用细致羊鞟装成册页一帙,彩绘天主降凡一生事迹各图,又用蜡质装成三王来朝天主圣像一座,外施彩色,俱邮寄中华,托汤若望转赠明帝,若望将图中圣迹,释以华文,工楷誊缮。至是,若望恭赍趋朝进呈,并具疏奏称:窃维天主者,天上真主,主天亦主地,主神主人主万物,譬犹国家之有帝王,罔所不统,理无二上,不容齐耦,势在必从,不容疑二者也;试观普世之人,莫不瞻天敬天,盖天非苍苍上覆之谓,正以上有真主,人心对之,自然加肃,不敢戏渝,比之臣民,望九重而叩,叩九重内有圣明,非徒叩也;且天主者,自立神体,不著形声,大智全能,造化万有,而常宰制之,更于万有之中,加爱人类,故当创造初人之时,赋以正理,而人各有生之初,莫不各有当然之则,所谓性教也;以故趋善避恶,不虑而知,凡遇忠孝大节,举仰慕之若渴,凡遇奸顽大慝,举疾恶之若仇,而有疾痛,呼则父母,有患难,则呼天,人穷反本,于兹益著,岂非秉彝同然哉?独惜世风日下,人欲横流,人生其间,渐沦昏罔,而性教不足以胜之,于是天主大发仁慈,戢隐真威,同人出代,而不著形声天主之体,降寓形声人体之中,在世凡三十有三载,阐扬大道,普拯群生,而恩施至此已极,救世功毕,亭午升天,遗有经典六十三册,并命宗徒等布教万国,凡遵其教者,必与上升,以享真福,盖天主至公,无善不报,此又比之人主,论功行赏,轻重大小,并及靡遗者然。从此宗徒等奔走四方,流行教法,代有好修乐道之士,上顺主命,下重人灵,相继传宣,以至今日。即臣等轻弃家乡,观光上国,意实为此,不敢隐也。总之天主正道,与释道等教殊趣,以昭事天地真主为宗,以导人仁睦忠良为本,以悔过迁善为入门,以生死大事有备无患为究竟。王者用之治国,则俗朴风醇,人心和辑。君子奉之修身,则存顺殁宁,永远吉祥。诚普世之人,所当共务钦崇,以隆造物之本始,以一人生之归向者也。臣故不揣荒陋,敢因进书而陈其大略如此,伏惟圣明垂察焉。上览奏,即将册页圣像置设御几,凝神细阅,几不忍舍,旋宣皇后来前,将册像事迹,指示讲解,皇后虔诚下拜,帝命将册页圣像供奉殿廷,令宫中诸人,随时瞻拜。

○崇祯十四年,礼部议历法疏称,前因钦天监推法差误,奉旨特置西法一局,令礼臣徐光启领其事,而寺卿李天经、陪臣汤若望、中书王应遴、新局官生黄宏宪等累年著成新历书一百四十余本,日晷、星晷、星球、星屏、窥筒诸器,多历家所未发,专门劳勚,积有岁年,似宜量加叙录。

○崇祯十四年,因西士龙华民、邓玉函、罗雅各、汤若望等修历有成,上谕吏部议赐爵秩,诸西士固辞,以不婚不宦,九万里远来,惟为传教劝人,事奉天地万物真主,管顾自己灵魂,望身后之永福,请收回成命。上允,谕礼部褒扬天学,礼部遵旨,将“钦褒天学”御题匾额,分赐各省西士祗领,悬挂天主堂中。

○崇祯十四年十二月,汤若望进十五年新历。

○崇祯十六年三月朔,日食,大统、回回旧法所推仍俱不验,独与西洋新法密合。八月,诏西法既屡验得密合天行,著通行天下,然终以台官泥于旧闻,当事惮于改作,格未施行,其历局中诸西士,费十余年之勤劳,制成各种仪器,翻译多类历书,若预以备我朝之采用者,斯亦奇矣。

○明季西士在历局供职,深为监官妒忌,惟因帝与朝臣洞悉教士立身行事,无瑕可指,故监官未得逞志挤排,而各教士亦得随处建堂敷教,不被阻挠,统计奉教者有数千人,其中宗室百有十四,内官四十,显宦十四,贡士十,举子十一,秀士三百有奇,其文定公徐光启江苏上海县人、少京兆杨廷筠浙江钱塘县人、太仆卿李之藻浙江仁和县人、大学士叶益蕃福建人、左参议瞿汝说、忠宣公瞿式耜父子,江苏常熟县人为奉教中尤著者。

[1]“仅”,罗马梵蒂冈教廷图书馆藏《大西西泰利先生行迹》内“绝徼同文记”(卷五,页十四,Bor.Cin.350〔3〕)作“勤”。

[2]此碑记版本很多,参见本书《熙朝崇正集》内王应麟所撰碑记。

[3]赤,当作“亦”。

[4]此节摘自徐光启《辨学章疏》,部分段落有删节。

✍AI写作