1 汤若望曾祖父汤笃琭、曾祖母赵氏诰命
奉天诰命
奉天承运皇帝制曰:道合明良,一代之隆既济;泽归源本,百年之庆聿昭。故淑修实肇其基,而褒典当推于远。尔汤笃琭,乃敕赐通微教师、加通政使司通政使、用二品顶带加一级、掌钦天监印务汤若望之曾祖父,善积厥躬,裕垂于后。由微及著,人忽不见之勋;源远流长,实培可久之业。兹赠尔为光禄大夫、通政使司通政使、用二品顶带加一级,锡之诰命。於戏!更四世而再命,家乘弥昌;鉴一德而永孚,国恩未艾。庶笃曾孙之祐,益隆载采之忱。
制曰:成勋著于崇秩,报国之嘉猷;宠锡逮于曾闱,承家之异数。式彰孝悃,爰溯前徽。尔敕赐通微教师、加通政使司通政使、用二品顶带加一级、掌钦天监印务汤若望曾祖母赵氏,幼称闺秀,夙茂阃仪。迪吉履和,既厚储于繁祉;凝祥肇顺,遂诞及于来昆。兹赠尔为一品夫人。於戏!徽音如在,鸾文光石窌之封;渥数洊颁,凤检贲幽扄之色。衍蒸常于勿替,垂胤祚以弥隆。(https://www.daowen.com)
制诰之宝
康熙元年二月二十五日