全书内涵及价值所在
《景德传灯录》,简称《传灯录》。今人亦有称《景德录》的,如陈垣《中国佛教史籍概论》即有此称。“景德”,是宋真宗年号;“传灯”,出自禅宗的譬喻。禅宗以为智能灭愚,犹灯能照暗,如《坛经·忏悔品》说:“一灯能除千年暗,一智能灭万年愚。”所以,禅宗便把以法传人,称作传灯。佛法代代相传,亦如灯火不灭,灯灯相续。而禅宗传法的载体,一方面是禅师的语录,另方面即其品德、行历。禅语录大多是为了表明禅师本人的悟性,或者为了开示学生而与学生进行的有关对话和动作的记录。这样,顾名思义,《传灯录》是一本以传法世系为主线,叙述历代禅师的语录和品行的书。
陈垣先生曾引证撰于南宋绍兴二十一年(公元一一五一年,晚《传灯录》一百多年)的《晁氏读书志·释书类》说:“其书披奕世祖图,采诸方语录,由七佛以至法眼之嗣,凡五十二世,一千七百一人,献于朝,诏杨亿、李维、王曙等同加裁定。亿等润色其文,是正差谬,遂盛行于世,为禅学之源。夫禅学自达磨入中原,凡五传至惠能,惠能传行思、怀让,行思、怀让之后有五宗,学徒遍于海内,迄今数百年,临济、云门、曹洞,日愈益盛。尝考其世,皆出唐末五代兵戈极乱之际,意者乱世聪明贤豪之士,无所施其能,故愤世嫉邪,长往不返。而其名言至行,犹联珠叠璧,虽山渊之高深,终不能掩覆其光彩,故人得之著于竹帛,罔有遗轶焉。”陈先生由此说,“一部《景德传灯录》,不啻一部唐末五代高逸传”,并为欧(阳修)、宋(祁)二公因不喜佛而在他们所修的《新唐书》中阙失了“此等绝好资料”,大加叹惜。这从某方面说明了《传灯录》亦是一本有关世外高人的书,其中有醒人心智的隽语,有终其一生或者数十年如一日而悟得的体验。
然而我们知道,《传灯录》的意义和价值当不止在搜罗了“此等绝好的资料”,弥补了正史之失。更主要的在于它编定了禅宗自有史以来最为完备的传法世系,禅宗一千七百多人的师承法系于此历历可观,每一位禅师的来龙去脉亦一清二楚。其次还在于它汇集了历代禅师的机缘语句,以及一些著名的禅学篇章和赞颂偈诗、铭记箴歌等,这些都是可供学术研究利用的极其宝贵的原始资料。禅宗的机缘语句,简称机语,指参禅时禅师与学生进行的对话或所给的其他形式的开示。唐末五代的禅林充塞着机语,凡禅师见面或学人参禅必用机语,它们不仅反映了整个禅宗的风貌,而且体现了各个禅师的风格和个性。机语极其生动地传达了禅的微妙和精神。以下通过对《传灯录》具体内容的介绍,我们对此也许会获得更进一步的理解。
本书书首,(1)有杨亿作的序,自述了奉诏裁定此书的一些情况。(2)有希渭撰的《重刊景德传灯录状》,交代了本人的生平简历和师承,以及重刊本书的经过。(3)有《西来年表》,起自南齐高帝建元元年(公元四七九年),终于隋恭帝义宁二年(公元六一八年),以叙说帝王世系为主,其中涉及菩提达磨来中土的行踪,又提到达磨来华的年代是依《传法正宗记》而定。(https://www.daowen.com)
本书书末有,(1)杨亿任秘书监知汝州时寄给李维的一封书信,“叙其师承”,由此知杨亿曾问学于临济宗下广慧之门,颇受禅学的熏陶。(2)长乐郑昂在南宋绍兴二年(公元一一三二年)撰的跋,其中说“右《景德传灯录》本,住湖州铁观音院僧拱辰所撰”,这现已被证实完全是错误的说法。(3)天童宏智和尚的疏。(4)左朝奉大夫刘棐在南宋绍兴四年(公元一一三四年)撰的《景德传灯录后序》。根据后序则知,元延祐本所依的“庐山稳庵古册”,很可能就是僧人思鉴和宁海周氏在南宋绍兴初年翻刻的本子,这个民间刻本或许就是《西来年表》及本书夹注中提到的“旧本《传灯录》”。
本书的夹注有杨亿刊削此书时所加的注文,亦有希渭翻刻本书时所加的注文,有些夹注丰富了原书的内涵,成为其有机不可分的组成部分。另外,卷九末附录《黄檗希运禅师传心法要》,疑为后来翻刻者所加,是明藏本没有的,有注文特别说明。前面的《西来年表》亦是明藏本没有的。
《景德传灯录》三十卷,每卷的前面都有目录,所录禅师一查便知,凡正文里不在录的都标明“无机缘语句不录”字样。全书收录的人物,按杨亿所说是“一千七百一人”,而据明智旭所说,则是“一千七百十二人,内九百五十四人有语见录,余七百五十八人但存名字”(见《阅藏知津》卷四十二)。全书内容除了以上所说的书首和书末的序跋之外,大体上可分为四个部分:第一部分,卷一、二,叙述西天七佛和天竺祖师,自释迦牟尼佛以下摩诃迦叶至般若多罗,共二十七祖。第二部分,卷三、四、五,主要叙述东土祖师及其正、旁出诸法嗣。菩提达磨被尊为东土初祖,依天竺列祖世次则为二十八祖,达磨之后次第相传慧可、僧璨、道信、弘忍、惠能,是为禅宗东土六代祖师。第三部分,卷六至卷二十六,则以六祖惠能门下的正嗣南岳怀让和青原行思两大支为纲,分叙其传承法系,南岳系从第一世马祖道一起至第九世,青原系从石头希迁起至第十一世。第四部分,卷二十七至卷三十,可视为本书的附录,记载禅宗正统以外而以习禅著名的高僧,并辑录流传一时的诸方杂举语句和禅宗著名禅师的广语(正文之外的语录),以及有关赞颂偈诗和铭记箴歌等具有代表性的篇章。