团扇歌［1］

《团扇歌》者，中书令王珉与嫂婢有情爱［2］，捶挞过苦。婢素善歌，而珉好执白团扇，故作此声。

【编　年】

元丰四年谪居黄州任团练副使时作。(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］团扇歌：《乐府诗集》卷四五《清商曲辞》二：“《古今乐录》曰：‘《团扇郎歌》者，晋中书令王珉，捉白团扇与嫂婢谢芳姿有爱，情好甚笃。嫂捶挞婢过苦，王东亭闻而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲当赦之。应声歌曰：“白团扇，辛苦五流连。是郎眼所见。”珉闻，更问之：“汝歌何遗？”芳姿即改云：“白团扇，憔悴非昔容，羞与郎相见。”后人因而歌之。’”《宋书·乐志》一：“《团扇哥》者，晋中书令王珉与嫂婢有情，爱好甚笃，嫂捶挞婢过苦，婢素善哥，而珉好捉白团扇，故制此哥。”

［2］中书令王珉：晋代名臣王导之孙。《晋书·王珉传》：“珉字季琰。少有才艺，善行书，名出珣右。时人为之语曰：‘法护非不佳，僧弥难为兄。’僧弥，珉小字也。时有外国沙门名提婆，妙解法理，为珣兄弟讲《毗昙经》。珉时尚幼，讲未半，便云已解，即于别室与沙门法纲等数人自讲。法纲叹曰：‘大义皆是，但小未精耳。’辟州主簿，举秀才，不行。后历著作、散骑郎、国子博士、黄门侍郎、侍中，代王献之为长，兼中书令。二人素齐名，世谓献之为‘大令’，珉为‘小令’。太元十三年卒，时年三十八，追赠太常。”