题虔州祥符宫乞签［1］

冲妙先生李（季）君思聪所制观妙法像，轼以忧患之余，稽首洗心，皈命真寂，自惟尘缘深重，恐此志不遂，敢以签卜。得吴真君第二签［2］，云：“平生常无患，见善其何乐。执心既坚固，自励勤修学。”敬再拜受教，书《庄子·养生主》一篇，致自励之意，敢有废坠，真圣殛之。

绍圣元年八月二十三日，东坡居士南迁至虔，与王岩翁同谒祥符宫，拜九天采访使者堂下［3］，观妙法象，实闻此言。

【编　年】

绍圣元年谪居惠州途中作。本文：“绍圣元年八月二十三日，东坡居士南迁过虔。”(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］虔州：属江南西路，治所在今江西赣州。《元丰九域志》卷六：“虔州，上，南康郡，昭信军节度。治赣县。”祥符宫：虔州道观名。

［2］吴真君：吴猛。《云笈七签》卷八五：“吴猛字世云，豫章人也。性至孝，小儿时在父母膝下，殊无骄慢色。夜寝在父母边，未曾离也。夏月多蚊虻，不摇扇。有同寝人见猛在，不患蚊虻，问其故。猛云：‘恐蚊虻去我及父母尔。’得道后，登庐山，与三弟子越三石梁，至一处，高堂多珍玩，不可识。弟子乃窃取一物，欲以示世人。还见向经梁化小如指，须臾昼昏。猛知弟子有过失，使送还，方得度。后太尉庾亮迎猛至武昌，便归，自言算讫。未至家五十里亡，殡后疑化，弟子开棺无尸。”按，原本无“吴”字，据赵刻《志林》补入。

［3］九天采访使者：九天神的使者。九天，神名。《史记·封禅书》：“九天巫，祠九天。”司马贞索隐：“《孝武本纪》云：‘立九天庙于甘泉。’《三辅故事》云‘胡巫事九天于神明台’。”《云笈七签》卷二六：“上有九老丈人九天真王，盖太上真人之所居，唯飞仙能到其处耳。”