苏州僧
近在苏州,有一僧旷达好饮,以醉死。将瞑,自作祭文云:“唯灵生在阎浮提[1],不贪不妬,爱吃酒子,倒街卧路。想汝真待生兜率天[2],尔时方断得住。何以故?净土之中,无酒得沽。”(见《侯鲭录》卷四)
【编 年】
熙宁六年任杭州通判时作。时东坡往常、润、苏、秀州赈济饥民。本文《苏轼文集》收入《佚文汇编》卷六。
【笺 注】(https://www.daowen.com)
[1]阎浮提:梵语音译,意即南赡部洲。阎浮为树名;提为“提鞞波”之略,意为洲。此洲上阎浮树最多,故称。诗文中多指人世之间。法显《佛国记》:“吾却后七日,当下阎浮提。”唯灵生在阎浮提者,谓本人生在尘世之间。
[2]兜率天:梵语音译。佛教天分若干层,其第四层名兜率天。内院为弥勒佛净土,外院是天上众生所居之处。《法华经·劝发品》:“若有人受持读诵,解其义趣,是人命终……即往兜率天上弥勒菩萨所。”白居易《祭中书韦相公文》:“灵鹫山中,既同前会;兜率天上,岂无后期?”