与家退翁三首之二

轼启：昨日先纳送行诗［1］，必达。经宿起居何如？来日定成行否？卑体尚畏风，不果往别，千万顺维自爱。细簟一领，暑途恐须用。鱼胶四斤［2］，鹿顶合子一枚［3］，赐墨三丸，纳上。不讶浼渎。不宣。轼再拜退翁朝奉使君兄［4］。（见《西楼帖》）

【编　年】

元祐二年任翰林学士、知制诰时作。此简《苏轼文集》收入《佚文汇编》卷二。

【笺　注】

［1］送行诗：轼与辙兄弟送退翁西行之诗，均见本文“附载”。

［2］鱼胶：用鱼鳔或鳞、骨、皮等熬制而成的胶。用作黏合剂，古人亦多用来制墨。《春渚纪闻》卷八《买烟印号》：“黄山张处厚、高景修，皆起灶作煤，制墨为世业，其用远烟鱼胶所制佳者，不减沈珪、常和。”(https://www.daowen.com)

［3］鹿顶合子：形如鹿顶的精美盒子。鹿顶，指如鹿角支撑而起、中有空隙的建筑。《永乐大典》卷八三三九引《守城录》：“于门内两边栽立枋木，作鹿顶，约高一丈五尺，长五十步，其中路阔六尺。”此处言盒子的制作十分精美，如鹿顶，故以其形名之。此盒，盛墨者也。

［4］退翁朝奉使君：古称刺史、太守为使君。此时家定国西归，乃就任怀安军知军，故称其使君。《范太史集》卷四一《长寿县太君杨氏墓志铭》：“享年八十有二。子定国，即退翁，为左朝奉郎、前知怀安军。”

【附　载】

苏辙《栾城集》卷一五《送家定国朝奉西归》：“我怀同门友，势如晓天星。老去发垂素，隐居山更青。退翁联科第，俯仰三十龄。仕官守乡国，出入奉家庭。鹄鹭性本静，芷兰深自馨。新诗得高趣，众耳昏未听。笑我老忧患，奔走如流萍。冠裳强包裹，齿发坐凋零。晚春首归路，朱轓照长亭。县令迎使君，彩服导辎軿。长叹或垂涕，平反知有令。此乐我已亡，虽达终不宁。”

《苏轼诗集》卷二八《次韵子由送家退翁知怀安军》：“吾州同年友，粲若琴上星。当时功名意，岂止拾紫青。事既喜违愿，天或不假龄。今如图中鹤，俯仰在一庭（吾州同年友十三人，今存者六人而已，故有琴上星、图中鹤之语）。退翁守清约，霜菊有余馨。鼓笛方入破，朱弦微莫听。西南正春旱，废沼黏枯萍。翩然一麾去，想见灵雨零。我无谪仙句，待诏沉香亭。空骑内厩马，天仗随云骈。竟无丝毫补，眷焉谁汝令。永愧旧山叟，凭君寄丁宁。”