仇池［1］

余在颍州［2］，梦至一官居，人物与俗无异，而山川清远，有足乐者。顾视堂上，榜曰“仇池”。觉而念之：“仇池，武都氏故地，杨难当所保［3］，余何为居之？”明日以问客，客有赵令畤德麟者，曰：“何为问此？此乃福地小有洞天之附庸也［4］。杜子美诗云：万古仇池穴，潜通小有天。神鱼人不见，福地语真传。近接西南境，长怀十九泉。何时一茆屋，送老白云边？”他日，工部侍郎王钦臣仲至谓余曰［5］：“吾尝奉使过仇池，有九十九泉，万山环之，草木鲜丛，可以避世，如桃源也。”（见《苕溪渔隐丛话》后集卷二六）

【编　年】

元祐七年在京师任翰林学士承旨时作。本文《苏轼文集》未收。

【笺　注】(https://www.daowen.com)

［1］仇池：《苕溪渔隐丛话》后集卷二六：“东坡云：余在颍州，梦至一官居，人物与俗无异，而山川清远，有足乐者。顾视堂上，榜曰仇池。觉而念之：仇池，武都氏故地，杨难当所保，余何为居之？明日以问客，客有赵令畤德麟者，曰：‘何为问此？此乃福地小有洞天之附庸也。杜子美诗云：万古仇池穴，潜通小有天。神鱼人不见，福地语真传。近接西南境，长怀十九泉。何时一茆屋，送老白云边？’他日，工部侍郎王钦臣仲至谓余曰：‘吾尝奉使过仇池，有九十九泉，万山环之，草木鲜丛，可以避世，如桃源也。’”仇池，故地名，在今甘肃成县附近。《读史方舆纪要》卷五五：“仇池城，在（兴州略阳）县西北百六十里。《隋志》：西魏置仇池县，后改曰灵道。隋属兴州。大业初，省入顺政县。又有修城废县，在县西境。后魏太和中置郡，治平洛县。西魏改县曰广长。后周郡废，又以所属下阪县省入。隋仁寿初，改为修城县。隋末废。又柏树废县，亦后魏置，属修城郡。后周废入广长县。”

［2］余在颍州：王谱：“元祐六年辛未，先生年五十六，在杭州任，被召。……数月，以弟嫌请郡，复以旧职知颍州。（七年）二月，移知扬州。”

［3］仇池，武都氏故地，杨难当所保：杨难当，仇池氐人首领。《读史方舆纪要》卷五六：“苞中城，在今（褒城）县南。汉曰褒中。……沈约曰：‘谯纵灭梁州，还治汉中之苞中县。县在南郑西南，亦谓之南城。宋初因之。元嘉十年，仇池氐杨难当南寇，刺史甄法护为所攻，南城失守。明年，刺史萧思话遣萧承之追击难当将赵温，至南城。寻又遣行参军王灵济出洋川，攻难当将赵英于南城，拔之。以南城焚毁，不可复固，乃移治南郑’是也。”

［4］福地小有洞天之附庸：道教十大洞天之一。《云笈七签》卷二七《洞天福地·十大洞天》：“太上曰：十大洞天者，处大地名山之间，是上天遣群仙统治之所。第一王屋山洞，周回万里，号曰小有清虚之天。在洛阳、河阳两界，去王屋县六十里，属西城王君治之。”按，东坡谓“福地小有洞天”本身矛盾，道教有十大洞天，三十六小洞天，七十二福地，各有其名，不相混淆，洞天即洞天，福地即福地，两者不相关涉也。又谓仇池乃“小有清虚之天”的附庸，不知何据。

［5］工部侍郎王钦臣仲至：《长编》卷四六六：“（元祐六年九月癸卯）秘书监、直秘阁王钦臣为工部侍郎。”《会要·崇儒》五之二七：“（元祐）八年正月二十二日，工部侍郎兼权秘书监王钦臣言事。”《宋史》卷二九四《王钦臣传》：“（王洙子）钦臣字仲至，清亮有志操，以文贽欧阳修，修器重之。用荫入官，文彦博荐试学士院，赐进士及第。历陕西转运副使。元祐初，为工部员外郎。奉使高丽，还，进太仆少卿，迁秘书少监。开封尹钱勰入对，哲宗言：‘此阅书诏，殊不满人意，谁可为学士者？’勰以钦臣对。哲宗曰：‘章惇不喜。’乃以勰为学士，钦臣领开封。改集贤殿修撰、知和州。徙饶州，斥提举太平观。徽宗立，复待制、知成德军。卒，年六十七。钦臣平生为文至多，所交尽名士，惟嗜古，藏书数万卷，手自雠正，世称善本。”