序[1]

胡绳

人生自古百岁难得，笔耕辛劳的学者百岁尤为难得。欣逢陈翰笙教授百岁华诞暨《英文著作选集》出版，我作为他相识数十年的老朋友，很乐意应约为这本书作序，以表达我对这位享誉中外的学术前辈的敬意。(https://www.daowen.com)

陈翰笙教授的一生是很不平凡的。他生活的这一个世纪，是中华民族历经苦难与屈辱，战争与革命，改革开放与现代化建设，由衰败走向兴盛的历史时期。他的工作与生活是完全与这个时期中华民族的历史命运紧密联系在一起的。作为一位革命者，他淡泊明志，全心全意地为中华民族的独立和社会进步而奋斗，现代中国的一些著名事件，如反封建军阀的运动、支援抗日战争的工业合作运动、反对国民党反动统治的民主运动，等等，他都是积极的参与者。作为一位社会科学家，他始终注重研究中国社会现实中的重大问题，首开我国学术界深入大江南北大范围农村调查之先河，对我国社会科学、特别是经济学与中国实际结合中发展，作出了不可磨灭的贡献。作为博学的教育家，他无论贵贱长少，诲人不倦，言传身教，循循善诱，培育了许多有理想有志气的人才。

陈翰笙教授的《英文著作选集》，是由他的学生李新玉博士等人，经过两年多的时间，从国内外图书馆收集、选编而成的，包括1919—1949年间的著作、书评和通信67篇。从1919至1949年的30年，正是中华民族从血与火的洗礼中新生的年代，其间充满着进步与反动，侵略与反侵略，光明与黑暗的殊死斗争。在这历史的紧要关头，陈翰笙教授不畏艰难与危险，始终站在为真理而斗争的第一线。这本选集中的著作，处处洋溢着他饱满的革命热情，闪烁着学者睿智的光辉。我想，中外读者阅读这些著作，一定可以增进对中国现代历史和这位德高望重学者的了解。