13.教皇宫
右旁则教皇正宫，于初九日乃游之。宫门在殿旁，长廊数百步，高耸斜上，登楼凡百数十级。门内外有卫兵十数人守之。守兵衣甚怪伟，黑绒衫裤，以红黄条相间成色，又有斜纹者，亦异观也。楼高四重，敞宫四合。入门内，四壁悬历朝教皇像，皆以金杂摩色石为底。红袍正衿，肩垂二带，或白或黄。帽似中国小帽，多以绿绒黑绒为之，白绒缘边，无顶。穿殿数重，皆教皇像也。铺设壮丽，磁器金石之玩相望，皆千数百年古物，多各国皇所贡献者。其瑰伟班驳，莫非至宝。聚天下之精英，幾可为地球之第一大世家者矣。衍圣公虽长老，而贫贱甚矣。惟波斯皇及突厥帝，以国王兼教长，或可比其一二。
教皇之宫
再登百数十级，入一殿，为一千四百年所建者。四壁皆古画。高五六丈。此画为耶苏故事，最有名者。正楼高二百五十尺，为耶氏一千年所建，至今九百年矣，石质厚数尺。楼尽悬画，皆有名之奇画。其一画写拉飞尔出殡，送者极盛。以黄花缎盖棺，上卧一像。有四女儿持火吹之，吹令光，如真者。
拉飞尔是意大利第一画家在明中葉，当西千五百五年，至今四百年矣。油画即其所创也。此宫有四室，皆拉飞尔画。壁大数丈，一廊拱数十，亦皆拉飞尔画。其高数丈。有画君士但丁东帝与意大利战图。有花（基咦——粤音）诗尼画，大幅数丈，作波兰与奥国战。人物数百，奥将衣似中国，波王黄袍无袖，旂卧兵死如生。有一室壁画，拉飞尔写未成而死，租辽玛路续成之，皆至精妙著名者。拉飞尔于今一画值数百万。游意大利遍见之，凡数千百幅，生气远出，神妙迫真，名不虚也。他名手为之，虽得其笔迹，无其生气秀彻。不知吾国之顾虎头、吴道子何如耳？
地球画院，以罗马为最多最精妙。罗马之藏拉飞尔之画，以教皇此宫及博物院二处为最多最精妙。出意大利外，则只巴黎有拉飞尔画。奥、德、英则仅有而绝无矣。自游罗马後，遍观各国画院，虽陈品万亿，丹青盈目，皆无足观矣。一为罗咩利所画，与拉飞尔相近。一巴离
路所画，类近人者。其馀古画精美者，列壁皆是，不堪枚举。皆数百年前之名画，惟教皇乃能蓄之。
第一画家拉飞尔
地球画院以此为最
一室藏各国宝书，其柜皆以金及杂宝石为之。内有中国文一书，名“教中上谕”，此四字用篆书写之，乃康熙朝所著也。其各国宝书，各国文皆备，有数千年者。其书箧面底，尽饰金花及宝石，光怪陆离。
是日于宫中遇大僧正四人，意语曰“嘉顿今路”，衣红衣如袈裟，盖教皇之下第一高位者。见我衣中国长衣，举手礼讯，盖彼知为中国上流人也，殷勤有加。吾讯问教皇，本欲约见。惟教皇尊贵已极，见者必须膜拜。我不欲行礼，故大僧正虽极殷勤，而不复与教皇约见。此教皇自彼得至今，为三百六十四代之教主云。其馀大僧，趋走甚多，不可数矣。闻教皇惟大祭日乃入庙行礼，登坛说法。是日见者，须得特许衣服。人民随喜者，悲泪交流，嗅足而去，迷信如此。(https://www.daowen.com)
宫中有一摩色画院。“摩色”者，以小石成画之名。其石长数寸数分，如铅如铁，备分五色，钉入画中。先成一稿，乃以石钉，居然似笔画者，精巧无伦。每幅虽至小，亦索价千百，欧人最好之。然富家名士室中，亦不多觏。
教皇宫号称天下第一壮丽庄严之宫。其纵三百馀丈，深二百馀丈，堂室一万一千，盖竭千馀年累世教皇之力为之。今教皇仅占一隅，其馀皆分为博物院及公所。以吾所游欧洲十一国王宫，虽法之路易十四，尚不足比其规模之半，何况其馀。若中国皇宫之大，固甲地球；而土木粗恶，绝无雕刻，又乏重楼。其视教皇宫之瑰丽，相去不可道里计也，况所奉之彼得殿，尤为华妙绝伦乎。故教皇为大地上一大怪物，而皇宫自亦为地球上第一巨观也。
中文“教中上谕”
不欲行礼不见教皇
罗马在赤道北四十一度五十四分，夏时地不甚热，冬时亦不雪，距海数十里，最为胜地。但斜与非洲相对，时有撒喀剌沙漠之热风吹来，则甚热而人多疬疾矣。
其公园在拜西诃高阜，高四十二迈当，远望林木蔚然。其上一为花园，一为林囿。当近园阜址处，有广场数百步；中有喷水池，二面有古牌坊。正面山麓有石亭，四周刻石像甚多，有骑马而立者，人马如生。马路绕山而上，处处皆有石像。其地生竹甚娑翠。夹路花木青葱，与古像相映。至于阜巅，为平园。半里亭池，鹅鸭麋鹿，与人相周旋焉。而僧为最多，有观书者，有默坐者，皆长黑衣直衿，略与中国僧同。罗马最多僧，道路皆是，而公园及游观之地，尤相属也。
下至植物院，古木夹道，浓翠参天，凡十馀里。士女杂沓，车马如雲。多有席草携盒，饮食谈笑。儿童曳绳骑轮，百端游戏。石柱、石碑、立马像无数。深处别为一所，有喷水池，溪沼曲折，有亭临之，凫雁鱼虾，人多垂钓为乐。绿天幕幕，都人士女，以游以嬉，盖欧洲乐民之通俗。有坐双马车者，见吾免冠为礼。盖以吾衣冠华异，疑为中国贵人也。馀则见华人多惊视者，盖罗马少华人来游。来者或多改装，则不知之。