第四个阶段
在恢复期，琼所取得的几乎每一点进步（在护理人员、精神科社工、职业治疗师以及我们自己看来是进步）都遭到了她母亲的强烈反对，对于琼和我们所认为的进步，她都始终如一地认为是退步。
这里有几个例子。
琼开始主动地去做一些事情。她母亲对任何这样的表现都非常震惊，而她之所以如此震惊，要么是因为琼不负责任，要么是因为她觉得不事先询问一下就做事情不是琼的风格。这并不是说琼做的事情有什么错，而是她没有事先征得许可。
访谈者：你觉得琼这个周末有什么问题吗？
母亲：嗯，比如周六那天，琼想去青年俱乐部——嗯，她去了青年俱乐部，没关系，我不介意她去。嗯，我进去照顾爷爷，然后我看到琼和两个男孩从那边的路上走过来，她没有穿外套——琼这个周末感冒得厉害，你知道周六那天有多冷——所以我当然就走了出去，在后面喊住了她，问她准备去哪里，她说要和埃里克（Eric）一起去参加教堂大厅举办的舞会。嗯，我对此一无所知。
琼：（提高了声音）嗯，我也是出去后才知道的。
母亲：是的，我知道，但我希望琼你能来跟我说一声你要去哪里。
琼：嗯，我会准时回来的，就像我去普通的青年俱乐部，然后回来一样，所以我没有任何理由——
母亲：你根本就不会回来。
琼：（愤怒）我会回来的！
母亲：琼，你不会的。你不可能在平常回家的时间从舞会上回来。
琼：好吧，我不知道。我过去都是九点就从别的地方回家。
母亲：而且，你不管怎样都没有钱去参加舞会什么的——
琼：嗯，埃里克会借给我一些，不会有事的。
父亲：你看——
母亲：你看，你怎么知道埃里克想带你去那儿？
琼：嗯——
母亲：你去他家，琼去他家——找他出来——
琼：嗯，他无论如何都会来，因为他总是周六来。
母亲：是的，但他不去青年俱乐部，而是去教堂大厅。
琼：（生气了）是的，我知道——但你也不必跟我说一千遍。
母亲：我就是这么想的——你看，我不知道琼在哪里。
琼：嗯，我会准时回来的，就像我去青年俱乐部，然后回家一样，所以我觉得没有任何理由告诉她。
母亲：不管怎样，琼——你自己知道，当你觉得累了，你就会打瞌睡——不是吗？
琼：嗯。
母亲：你就会打瞌睡。嗯，我不能让你在那里打瞌睡，然后睡着——
琼：（在母亲说话的同时，她就像没听见一样）……嗯，我总不会在舞会上睡着吧？你说的什么话？
母亲：嗯，我不知道你做了些什么，我只知道你回家就睡了，睡得很死——看看上个周末——周五整个下午、周六整个下午和晚上、周日下午，你都在睡觉，到周一，你才完全没事。你看，我不知道你是否会打瞌睡。
琼：我不会在舞会上那样做的，我感觉非常好——
父亲：是的，但是——
母亲：不管怎样，周六你本想上床睡觉的，不是吗？我说，“哦，我们先去散会儿步，然后你就可以上床睡觉了”，之后你便决定要去青年俱乐部了。好吧，这完全没关系，只要让我知道琼在哪里，我就不介意她去。
母亲在医院门口看到琼和一个叫罗宾（Robin）的年轻男病人在一起。
母亲：嗯——比如今晚琼和罗宾在门口，好吧，这都没关系，他们手挽着手——不是手挽着手——是琼挽着罗宾的手，罗宾没有挽她的手（开怀大笑）——他只是希望琼跟我们一起来。
琼：他是半拖着把我带到那里的，不是吗？
母亲：是的，嗯，他知道你来是对的。我觉得他能照顾你真是太好了——就像那样。
琼：他能照顾他自己，我能照顾我自己。
母亲：你能吗！
特别值得一提的是，当菲尔德夫人含蓄地（而不是直接地）提出问题时，我们很难明确地知道她在说什么。
访谈者评论了她有关罗宾的担忧。(https://www.daowen.com)
访谈者：我认为，菲尔德夫人觉得琼现在有点想跟男孩子在一起，而这些男孩子可能会占她的便宜，我觉得这是非常——
琼：不，我认为他们不会这样做，我认为罗宾不会这样。
访谈者：不，这是你父母的感受，而琼觉得——
琼：嗯，那是因为罗宾在任何方面都从来没有对我不公平过。他一直对我很好，我也一直对他很好；但我不明白他们有什么好抱怨的。我认为这很——
母亲：我们没有在抱怨，琼，我们是担心。
琼：嗯，但我不明白你为什么要担心，因为，我的意思是，因为这在我看来似乎很愚蠢，我是说，我很好，罗宾对我也很好。
父亲：是的，但你看，琼，如果你和跟你同龄的男孩子在一起——
琼：嗯，他19岁，这没关系啊。
父亲：——但比你大，不是吗？
琼：是的，嗯，那我为什么不能和比我大的男孩出去呢？我不想和跟我同龄的男孩出去。
父亲：嗯，我还是男孩子的时候就经常这样。
琼：嗯，我知道，但现在情况不同了。
访谈者：你怕罗宾会占琼的便宜？
母亲：哦，不，我不怕，不怕，因为我见过罗宾，跟他谈过，他看起来真的是个很好的男孩。
琼：是的。
母亲：确实是一个非常好的男孩。不，关键不是这样，不是只有罗宾一个。我的意思是，琼会跟另一个男人一起去城里——杰克（Jack）或其他任何人——汤姆（Tom）、迪克（Dick）、哈利（Harry）或者其他什么人，我不知道那个人是谁（停顿）——我怎么知道他会不会对她负责？
不久之后，她母亲又抱怨起了另一个男孩，因为他对琼来说太小了，而且责任心也不够强。
她母亲提供的另一个让她感到震惊的例子是，琼在早餐后又一次问都不问就吃了一块三便士的巧克力。
母亲：那是一天早上，我让琼去给她爷爷买一些剃须刀的刀片。嗯，我给了她两先令，商店就在拐角处，就在那边的拐角处，嗯，琼那时已经吃了一顿丰盛的早餐，她吃了两片培根、一个鸡蛋、面包、黄油、果酱，还有咖啡，吃过早餐后，我让她去买剃须刀刀片，她很乐意去买——然后她就去买了。但她得花一些钱来买巧克力，然后狼吞虎咽地吃掉。嗯，以前——前一周，我曾对琼说：“琼，当你拿着钱——当我给你钱去买某样东西，我只想让你买那样东西，我不希望你问都不问一声就给你自己买一块巧克力。”当然，她进屋后就会（微微一笑）朝楼上跑，从她的存钱罐里拿出买巧克力花掉的三便士，然后把找回的零钱交给我——给你！但这根本就不是琼的做法。
母亲和父亲的看法偶尔会接近真相，但这种看法从未得到巩固。在接下来的这段对话中，他们一瞬间意识到，他们把琼塑造成了一个她正试图摆脱的僵化角色，他们正在打一场必败的仗。
父亲：西尔维娅没什么感情——
母亲：她不表现出来。
父亲：她好几年没有表现出任何感情了——现在，琼——
母亲：哦，她是最可爱的孩子——你真的可以爱琼，真的。
父亲：——但西尔维娅不会表达爱——我们从来没有期望过西尔维娅会表达对我们的感情。
访谈者：不，西尔维娅比较矜持，不是吗？
母亲：她确实比琼更矜持一些。
访谈者：你为什么觉得她没有任何感情？
父亲：（微笑）嗯，西尔维娅她从来都不想被人亲吻之类的。
母亲：（微笑）不，不是西尔维娅。嗯，现在是琼不想这样。
父亲：不是现在。
母亲：哦，她曾对我说，“我不会亲吻你”（大笑）。但琼一直都是个非常有感情的孩子。
父亲：是的。
母亲：（伤心）但当然，她已经不再是一个孩子了。
琼的父母不给她零花钱，但他们告诉她，如果她说清楚她为什么要零花钱，他们会给她。毫不奇怪的是，她宁愿向别人借一点钱。她身上的钱不管多么少，都必须解释清楚。
这种控制持续了很长时间。有一次，琼没有征得父亲同意便擅自从他的钱包里拿了六便士去买冰激凌。他告诉他妻子，如果琼是偷了他的钱，那他就失去这个女儿了。还有一次，她在电影院捡到了一先令，她父母坚持要求她必须交出来放到桌子上。琼说，这太荒谬了，太把诚实当回事了，因为她自己如果丢了一先令，是不会想着把它找回来的。但她的父母第二天一整天都在说这件事，到了晚上，她父亲又一次走进她的卧室对她劝诫了一番。
上面这样的例子还可以举出很多。它们集中体现了父母对琼刚显现出来但仍脆弱的自主性的强烈反应。菲尔德夫人称这种日益增强的独立性为“一次爆炸”（an explosion）。