索　引[1]

Abandonment，fear of，91-92，113担心被遗弃

Action from a distance，12　远距离的行动

Affection，lack of，9，53，55-56，76，80-81，140-141　缺乏情感；need for，77-78　对情感的需要

Affective impoverishment，4，21，41，54，86　情感贫乏

Aggressiveness，72-73，90，96，127，135，192，247　攻击性；impulsive，226　冲动的攻击性

Alliances，familial，100，103，106，121-122　家庭联盟

Ambivalence，142，219-220，222，253矛盾

Amnesia，75　健忘症

Apathy，8，90　淡漠；emotional，192情感淡漠

Attachment，emotional，to　husband，169　对丈夫的情感依恋

Attributions，4，8-9，14，46，94，126，132，151，173，198，215，217，ⅹⅹⅳ　归因；of feelings，58-60　对感受的归因；of illness，169，193，243-244，255　对疾病的归因；self and family，compared，16，22，65，67，86，149，208，234-235　自我与家庭归因的比较

Auditory hallucinations，4，21，26，226幻听；另见voices　声音

Autisme pauvre，53-54　孤独症

Autistic withdrawal，4，21　自闭式的退缩

Autonomy，attribution of，17，22，36，141，173　对自主性的归因；search for/struggle for/need to achieve，7，36，76-77，208，234，241　寻求/努力寻求/需要获得自主性

Bed，lying in，15，57-58，71，80，89-90，95-96，102，109-110，127，146，231　躺在床上

Bible，reading，6，8，32，89-90，96，106，111-112，241　阅读《圣经》

Bizarre ideas/statements，50，89-90，128　奇怪的想法/陈述

Breath，holding，203-204，207　屏住呼吸

Catatonia/catatonic state，4，21，106，113，127，135，192，204，212，220紧张症/紧张状态

Children，desire for，221，252，253想要孩子

Christianity，fundamentalist，164-166，185-186　基督教基要主义者

Communications，discrimination of，13区分交流行为

Compliance，104，106，163，170　顺从

Concentration，lack of，90，96　注意力不集中

Confusion，4，66，114，260　混乱；另见identity　同一性/身份

Coughing，192，203，207　咳嗽

Crowds，fear of，66，69，82-83，114害怕人群

Dark，fear of，184，185-186　害怕黑暗

Death，existential，207　存在意义上的死亡

Defence mechanism，15n　防御机制

Delusions，12，26，53-54，91，125，163，192，227，231　妄想；bizarre，128　奇怪的妄想；另见persecution迫害；rape　强奸；reference，ideas of　牵涉观念

Denial，15n，76，116　否认

Depersonalization，4，21　人格解体

Depression，57，143，146，157　抑郁

Despair，36　绝望

Diffuseness，16n，34　漫无目的

Disagreement，126，172　不一致意见

Disconfirmation，76　不确认

Discouragement，76　劝阻

Discretion，lack of，98　缺乏判断力

Distrust，92　不信任

Disturbing persons，133n，220　不安的人

Double-bind，167　双重束缚

Dress，interest in，64，100，151-152对衣服的兴趣

Dressing‘strangely’，147，148　衣着怪异

Duplicity，168　口是心非

Eating，refusal of，113，127　拒绝进食

Ego boundaries，21　自我界限

Electro-shocks，53，192，ⅹⅹi　电击

Emotional impoverishment　情感贫乏；参见affective impoverishment　情感贫乏

Emptiness，54　空洞

Endorsement，lack of，76　无法认可

Excitability，excessive，69，143，153过度兴奋

Experience，mistrust of，13，16，41不相信经验

‘Expressing oneself，’65-66“表达自己的想法”

Family，as closed system，216　作为封闭系统的家庭；delusions regarding，91　有关家庭的妄想；fantasy experiences，ⅹⅹⅹi　幻想经历；hostility toward，93　对家庭的敌意；nexus，confusion in，35，115，163，167，188，ⅹⅹⅵ　对家庭关系的困惑；rage against，89　对家庭发火；relation of subject to，20　主体与家庭的关系

Father，hostility toward，93　对父亲的敌意

Fear，19，66，76-77，82，91　害怕；另见abandonment　遗弃；dark　黑暗；solitude　独处

Feelings，lack of　缺乏情感；参见affective impoverishment情感贫乏

Flattering，affective　情感平淡；参见affective impoverishment　情感贫乏

Flexibilitas cerea，192　蜡样屈曲

‘Fussing，’65-66，75，259　大吵大闹/大惊小怪

Giggling，143，162，221，229　咯咯地傻笑

Grimacing，192　做鬼脸

‘Habits，’192“习惯”

Hallucination（s），232，241　幻觉

Hallucinations，auditory　幻听；参见auditory hallucinations　幻听

Head bangings，113-114　脑子里的撞击声

Hospital，mistrustful perception of，92对医院的不信任

Hostility，98，232，234　敌意；另见family　家庭；father　父亲

‘Humour，’95，199“幽默”

Hypnosis，and pre-psychotic relationship，66n　催眠与患上精神病之前的关系

Hysteria，143，221　癔症/歇斯底里

Idealization of parents，28，101-102对父母的理想化

Identifications，projective，58n，86　投射性认同

Identity，confusion regarding，4，18，39，60，169　同一性/身份混乱

Imagination，33-34，51，98，216，231，240　想象

Immobility，135　完全不动；catatonic，192　紧张性静止

Imperviousness，49，58，65，133，169，183，211，217　不渗透/不受影响

Impoverishment of affect　情感的贫乏；参见affective impoverishment情感贫乏

Impulsiveness，4，9，26，41，53，226冲动

Incongruity of thought or affect，55，57，66，86，113，128，192，226，229思维或情感的不一致

Independence，7，43，135，141-142，167，188，208，210-211　独立

Influence，ideas of，11-12，26　受控观念(https://www.daowen.com)

Insight，lack of，21，55，95，229-230缺乏洞察力

Internalization，51　内化

Invalidation，19，76　无效

Irritability，12，90，96，234-235，242-243，247，250，258　易怒

Isolation，8，98　孤独

Letters，interference with，90，91，96，101　扣留信件

Listlessness，53，90，94　无精打采

Masturbation，15，231，238，240手淫

Memory，defective，alleged，16，56，74-75，99，237，241，254-255　据称记忆力不好；false，7，20错误的记忆

Metastatements，57，67，241，241n元陈述

Method of inquiry，5　研究方法

Minimization，15n，72，78　最小化

Mourning，77　哀伤

Movement，stereotyped，192　刻板动作

Mutism，75，127　缄默症

Mystification，14，16，68，73，76，94-95，99，112，116，118，142，153，173，188，232，253-254，256，260神秘化

Naïvety，social，98，99，104　社交上的天真

Negations/negativism，14，18，76，150，192，198　否定/消极态度

‘Nervous breakdown，’163　神经衰弱

Nexus，family，35，55，115，163，167，188，214，ⅹⅹⅵ　家庭关系

Nightmares，10，183，186　噩梦

Obedience，automatic，192　自动服从Organism，group as，21　群体作为有机体

Over-inclusion，192　过度包容

Paranoia/paranoid ideas，3，13，21，50，53，116，143，225，226-227，248　偏执狂/偏执的想法

Pathology，family，21，ⅹⅹⅷ　家庭病理学；and schizophrenia，24-25，ⅹⅹi-ⅹⅹⅳ病理学与精神分裂症

Perplexity，26，44，162，226，229困惑

Persecution，delusions/fantasies of，26，50-51，192，227，ⅹⅹⅹi　迫害妄想/幻想

Personality，quest to establish，106寻求确立人格；split，168　人格分裂；另见splitting　分裂

Poisoning，fears/hallucinations of，4，113，128，212　对中毒的害怕/幻觉

Praxis，5，26，34，55，86，104，114，163，165，169，193，204，213，242，ⅹⅹⅸ，ⅹⅹⅷ，ⅹⅹⅹⅲ　实践

Pre-psychotic relationship，and hypnosis，68n，ⅹⅹⅲ　患上精神病之前的关系与催眠

Process，5，11，21，26，34，51，55，86，114，163，165，193，213，242，260，ⅹⅹⅷ　过程

Projection，15n　投射

Projective identifications，58n，86　投射性认同

Psychoanalysis，15n，58n精神分析

Rambling，34，113，162　漫无目的

Rape，delusions of，90　强奸妄想

Reality，breakdown of sense of，114现实感的崩塌；doubts about，207对现实的怀疑

Rebellion，validity of，72　反抗的合理性

Recording methods，22，ⅹⅹⅸ-ⅹⅹⅹi记录方法

Reference，ideas of，13，26，54，125，251　牵涉观念

Religion，90，102，106-108，111-112，185，238，240-241，248　宗教；preoccupation with，89，226　专注于宗教；speculation，26.苦思冥想

Re-projection，51　再投射

Resentment of parents，146-147，199对父母的怨恨

Rigidity，127，140，201，207，221；postural，174，176，204　姿势的僵化

Role fulfilling，79　角色实现

Sartre，J-P.，27n，32n，ⅹⅹⅶ　萨特

Schizophrenia，nature of，25-26，192，ⅹⅹ-ⅹⅹⅳ　精神分裂症的性质

Schizophrenic，use of the term，143精神分裂症术语的使用

School work，loss of interest in，191对学业失去兴趣；worry about，3-4担心学业

Security，economic，166-167，170　经济安全

Selection criteria，ⅹⅹ-ⅹⅹⅰ　选择标准

Self，false，use of，44　利用虚假自我

Self-absorption，162　自我陶醉

Self-confidence，lack of，36　缺乏自信

Self-consciousness，96，108，135，222自我意识

Selfishness，20，70，79，94，112，158，197，200，208-209，232　自私

Self-possession，17-18　自我占有

Sexual control，diminished，26　性控制能力下降；confusion over，117，260　性困惑；delusions，26　性妄想，feelings，condemnation of，79性感觉遭到谴责；ideas，imposed，26强加的性观念；things，imagining，15，231，254　性想象

Silence，need for，106　对沉默的需要

Sleep，inability to，4，109，127，220-221，259　无法入睡

Sniffing，192，195，203，207　擤鼻子

Solitude，fear of，92，156　害怕独处

Splitting，15n，168　分裂

Spontaneity，and role-fulfilling，22，79自发性与角色实现

Stratagems，112，201，206　计策

Structural changes，absence of，ⅹⅹⅲ没有结构的变化

Suicidal state，143，153　自杀状态

Suspicion，17，30，95，98，127　怀疑

Telepathy，12　心电感应

Television，89，111，114，166，177，245　电视

Thinking，disapproval of，109-110反对思考

Thought-blocking，127，192　思维阻滞

Thoughts，vagueness，26　思维模糊；vocalization of，165，247　说出想法；woolly，26，113，192，226　模糊不清的思维

Tiredness，168，170　疲惫

Transference，207-208，ⅹⅹⅷ　移情

Transitional objects，183，183n　过渡客体

Unreality，feelings of，143　不真实感

Vagueness，26，34-35，38，45，56，105，113，162，192，221，229，233，255　模糊；另见thoughts　思维

Violence，outbursts of，53　大发雷霆

Voices，4，14，19，89，113，127，226，

229，231，ⅸ　声音；另见auditory hallucinations　幻听

Will，weakness of，41-42，45，49　意志薄弱

Withdrawal，127，149，ⅸ　退缩；另见autistic withdrawal　自闭式的退缩