致燕妮
我几乎无法把七弦琴弹响，
因为胸中热血在奔腾激荡，
如今我可以嘲笑众神，
我有了摧毁一切的胆量。
众神为何不手擎苍天，
把星辰的光辉吸进自身，
在云涛雾海上纵情欢乐，
欣赏那美妙的天体舞曲？
我语带讥讽地把礼物
向他们的脸上扔去，
我不愿接受他们这些无用的废物，
而最珍贵的东西他们却不会赠予。
我不羡慕他们有辽阔的空间，
也不企求占有云遮雾罩的宇宙，
我不期望黑夜到来并做他们的美梦，
更不忌妒炎热灼人的白昼。
我只是想得到你，
亲爱的燕妮，我只要你，
不管日后是风和日丽，歌舞升平，
还是狂风暴雨，电闪雷鸣。
但是，他们却把不祥之物
抛到我和我的心上人之间；
燕妮！我正为你付出昂贵的代价，
我将流尽我的全部心血。
因为在耗尽了一切精力以后，
我将默默地倒下，
为了我的爱情和我心中的希望，
我将喝下这杯导致死亡的苦酒。
瞧！希望宛如美丽的天仙款款而来，
我把它紧紧抱在胸前，
可是如今却传来了它凄厉的哀鸣，
它自己说，是它把我欺骗。
我再也不能一睹你绰约动人的风采，
永远无法陶醉于你温柔甜蜜的胸怀，
岁月蹉跎，青春难再，(https://www.daowen.com)
我的生命将在这严酷的北国掩埋。
我无法控制炽热的激情，
多情的灵魂已悄悄逃走，
它乘着五彩云霞飘然飞去，
燕妮，它飞进了你的心灵。
宇宙怎么会如此广大，
它岂能包容许多世界？
既吸纳一切人的恩爱和怨恨，
又涵盖白天的阳光和黑夜？
这些居室，这些洞穴，
也许是侏儒们的栖息之地？
抑或这是众神的有意嘲弄，
是它们心存忌妒的闪光？
难道众神不能理解
焦虑不安的心灵的追求？
也许这些纵情欢乐的神灵
对爱情的乐趣心怀忌妒？
啊！往昔我曾经梦想，
让心灵的歌声传遍各邦，
争个锦绣前程，赢得一身荣光，
奋力攻读，跻身于智慧的殿堂。
但是，这些梦幻一个个破灭，
爱情的向往也归于无望！
血红色的迷茫景象
完全遮盖了我心灵的光芒！
而从心灵深处颤巍巍地
升起一线模糊而虚幻的希望，
闪现一个短暂的、令人激动的时刻，
命运又向我招手，使我神往。
死神可能会把我碾成齑粉，
可怕！我要找到实现理想的地方，
可怕！我必须使自己成熟起来，
自己把自己点燃，燃起火炬般的熊熊火光。